Price of Life - Lloyd Banks Übersetzung ins Französische

Price of Life

All or Nothing
Please don't let them turn this country into the purge
So we could all live it up for the rest of our lives
As usual, Banks with the wise words
And like that.

I rather chop mine up for solo than eat off a shady plate
My wisdom potent enough for two juniors
My babies babies straight
Trust no body on my plates me and my crazy steaks
Celebrating I'd rather blow my candles out Mercedes cake
This for my doubters gave me hate
Second guessing I caned them down 10 toes
Niggas you thought was fly I had to lend clothes
Called it a day I'm blowing Cadillac and Porsche, Benz, Rolls
Pause in my favorite moments
Getting money turns friends foes
Lied in your face red nose
Trouble they near you cut my ties wide
Niggas rather support the unfamiliar
Armored wearer gun concealer
Catch you slipping you breathe wrong
[?] you gotta bin hundreds to put them sleeves on
Insults ain't even on best, sneak dissing the flow god
I clean out all these new niggas, remixing my old bars
Timing is a big plus, streets missing me so far
Dragging them by their feet, added to my mystique

I got my ears all on the street
The strong appraise the weak
I always got the time to take it there
Most will face defeat
Schemers out here on the creek
Waiting for you to sleep
Everybody bought a dollar the price of life is cheap
If you been the places I've been
You know a thing about survivin'
Keep it on cos niggas recognizin'
You prosper from the strivin'
They want you down when you risin'
But I ain't with the duckin' or the dodgin'
The devil sneaking 5s in
They rob still cheat and lie when, you get on they gon seek Providing I'm mobbing
I'm ready for the problem, riding
Window open up for enterprising

I had the closest ones that love me took from me
That hurt my heart, scarred the boy in me
Now pains here hoping we grow apart
The ghetto gruesome after dark
The goons let vows loose in the park
Hear the spark won't stop us here
Careful how you choose your remarks
I'm back killing them approach the studio the track shivering
My ancient jewelry glow subtracts middlemen
Rings up to the sky cos they wan full clip your health
Crooked copper want my ID gotta reach for that shit yourself
More than 15 years of shining dip my microphone in diamonds
I'm in Alex McQueen linen lining these MCs up
Home where the demons ride November
Politics disguise agenda end of the world as we know it
Poet pen what I remember
Sense some tension now you turning
Concerned that they might switch
Bullets for my ghost pillow covered burner like quick
Rigged soles under my louis loafs cos slipping detrimental
Met you niggas with my grip on
Fake love always set you wrong

I got my ears all on the street
The strong appraise the weak
I always got the time to take it there
Most will face defeat
Schemers out here on the creek
Waiting for you to sleep
Everybody bought a dollar the price of life is cheap
If you been the places I've been
You know a thing about survivin'
Keep it on cos niggas recognizin'
You prosper from the strivin'
They want you down when you risin'
But I ain't with the duckin' or the dodgin'
The devil sneaking 5s in
They rob still cheat and lie when, you get on they gon seek Providing I'm mobbing
I'm ready for the problem, riding
Window open up for enterprising

Le Prix de la Vie

Tout ou Rien
S'il te plaît, ne les laisse pas transformer ce pays en une purge
Pour qu'on puisse tous en profiter pour le restant de nos vies
Comme d'habitude, Banks avec ses paroles sages
Et comme ça.

Je préfère hacher le mien pour manger en solo que de manger dans une assiette douteuse
Ma sagesse est assez puissante pour deux juniors
Mes bébés, leurs bébés sont tranquilles
Fais confiance à personne dans mon assiette, moi et mes steaks de folie
Je préfère souffler mes bougies sur un gâteau Mercedes pour fêter ça
C'est pour ceux qui doutaient de moi et qui m'ont détesté
Ils ont douté, je les ai calmés avec mes 10 doigts
Des mecs que tu croyais stylés, j'ai dû leur prêter des vêtements
J'ai tout donné, je claque des Cadillac, Porsche, Benz, Rolls
Pause dans mes moments préférés
Gagner de l'argent transforme les amis en ennemis
Ils t'ont menti en face, nez rouge
Des problèmes, ils sont près de toi, j'ai coupé les ponts
Les mecs préfèrent soutenir les inconnus
Porteur de gilet pare-balles, dissimulateur d'arme à feu
Si je te surprends à déraper, tu respires mal
[?] tu dois avoir des centaines de billets pour mettre ces manches
Les insultes ne sont même pas à leur meilleur, ils critiquent le dieu du flow
Je nettoie tous ces nouveaux, en remixant mes anciennes paroles
Le timing est un atout majeur, les rues me manquent tellement
Je les traîne par les pieds, ça ajoute à mon mystère

J'ai les oreilles sur la rue
Les forts évaluent les faibles
J'ai toujours le temps d'aller plus loin
La plupart seront confrontés à la défaite
Les intrigants sont dans la crique
Ils attendent que tu dormes
Tout le monde a payé un dollar, le prix de la vie est dérisoire
Si tu avais été là où j'ai été
Tu saurais ce que survivre veut dire
Continue comme ça car les mecs reconnaissent
Tu prospères grâce à tes efforts
Ils veulent te voir tomber quand tu montes
Mais je ne suis pas du genre à esquiver ou à me cacher
Le diable se faufile discrètement
Ils volent, trichent et mentent encore, quand tu réussis ils viennent te chercher, je suis solidaire
Je suis prêt à affronter les problèmes, je roule
Fenêtre ouverte pour les entrepreneurs

Ceux qui m'aimaient le plus m'ont pris ce que j'avais
Ça m'a brisé le cœur, ça a marqué le gamin que j'étais
Maintenant la douleur est là, j'espère qu'on va s'éloigner
Le ghetto est horrible une fois la nuit tombée
Les hommes de main prononcent des vœux en l'air dans le parc
Tu entends l'étincelle, ça ne nous arrêtera pas ici
Fais gaffe à ce que tu dis
Je suis de retour pour les tuer, j'approche du studio, la piste tremble
Mes bijoux anciens brillent, ils attirent les intermédiaires
Des bagues vers le ciel parce qu'ils veulent te décharger un chargeur entier sur ta santé
Un flic corrompu veut ma carte d'identité, il n'a qu'à venir la chercher lui-même
Plus de 15 ans à briller, je trempe mon micro dans les diamants
Je suis en lin Alexander McQueen, j'aligne ces MCs
Chez moi, là où les démons chevauchent, Novembre
Les politiques déguisent leurs intentions, la fin du monde tel qu'on le connaît
Poète, je note ce dont je me souviens
Je sens une certaine tension, maintenant tu te retournes
Tu as peur qu'ils changent de camp
Des balles pour mon fantôme, un flingue sous l'oreiller, rapide comme l'éclair
Des semelles truquées sous mes Louis Vuitton, parce que glisser serait fatal
Je vous ai rencontrés, vous tous, avec ma poigne
Le faux amour te fera toujours du mal

J'ai les oreilles sur la rue
Les forts évaluent les faibles
J'ai toujours le temps d'aller plus loin
La plupart seront confrontés à la défaite
Les intrigants sont dans la crique
Ils attendent que tu dormes
Tout le monde a payé un dollar, le prix de la vie est dérisoire
Si tu avais été là où j'ai été
Tu saurais ce que survivre veut dire
Continue comme ça car les mecs reconnaissent
Tu prospères grâce à tes efforts
Ils veulent te voir tomber quand tu montes
Mais je ne suis pas du genre à esquiver ou à me cacher
Le diable se faufile discrètement
Ils volent, trichent et mentent encore, quand tu réussis ils viennent te chercher, je suis solidaire
Je suis prêt à affronter les problèmes, je roule
Fenêtre ouverte pour les entrepreneurs