4 M.B. - Lloyd Cole Übersetzung ins Russische

4 M.B.

My friend parker is a painter a poet and a groove
He came around on wednesday
And made me think about you
Now he seemed to be a daddy-o
And yes i am too
This is for you m.b.
You made me so happy

Now lenny's got trousers
And bobby's got the wig
There's a lot of friendly people
I'm not so sure about this
Now little prince has got the cream
I've got a new drum machine
Hey you m.b.
You taught us all how to be groovy

All the children now are dancing to the music
And the music never stops
Do they think that they know something we know not
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna be groovy

My friend parker is a painter
A poet and a groove
He came over wednesday
And made me think about you
Now he seemed to be a daddy-o
And yes i am too
This is for you m.b.
When i was a kid you made me happy
All the children now are dancing to the music
And the music never stops
Do they think that they know something we know not
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna do it in the park
Woodland rock
We're gonna do it in the park
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna be groovy daddy-o's

As a child i laughed a lot didn't you?
Now it seems i cry a lot
Tell me true, don't you?
Are you now?
Are you now?

4 МБ

Мой друг Паркер - художник, поэт и вообще классный парень.
Он заходил в среду
И напомнил мне о тебе.
Он, похоже, стал папочкой,
Как и я, да.
Это для тебя, М.Б.,
Ты делала меня таким счастливым.

У Ленни теперь штаны,
А у Бобби - парик.
Вокруг много дружелюбных людей,
Но я не уверен насчёт всего этого.
У Маленького Принца теперь есть сливки,
А у меня - новая драм-машина.
Эй, ты, М.Б.,
Ты научила нас всех быть классными.

Все дети теперь танцуют под музыку,
И музыка никогда не кончается.
Думают ли они, что знают что-то, чего не знаем мы?
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем классными.

Мой друг Паркер - художник,
Поэт и вообще классный парень.
Он заходил в среду
И напомнил мне о тебе.
Он, похоже, стал папочкой,
Как и я, да.
Это для тебя, М.Б.,
Когда я был ребенком, ты делала меня счастливым.
Все дети теперь танцуют под музыку,
И музыка никогда не кончается.
Думают ли они, что знают что-то, чего не знаем мы?
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем делать это в парке,
Лесной рок.
Мы будем делать это в парке,
Прямо как Марк.
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем зажигать,
Прямо как Марк.
Мы будем классными папочками.

В детстве я много смеялся, не так ли?
Теперь, кажется, я много плачу.
Скажи мне правду, ты ведь тоже?
Правда?
Правда?