The Steady Slowing Down of the Heart - Lloyd Cole Übersetzung ins Französische

The Steady Slowing Down of the Heart

Moonlight shines on you and me
Got the sailors back from the sea
You try sleeping but all that you hear is
The steady slowing down of my heart
It's not that you get lazy
It's not about getting old
It's not that you get up in the morning
Wishing you never woke
The car i drive is built to last
It does not go particularly fast
I'm in no great hurry is that caused of the effect of
The steady slowing down of my heart
It's not that i got lazy
It's not about getting old
Cause there's no miracle cure for getting used to someone
And now jimmy spends a fortune because he's down to twice a week
His shrink says a crisis in midlife is only natural well, well, well,
Julie got a facelift you know she's only 33
Jesus, may i give thanks to brigitte bardot
You try sleeping now that all that you hear
Is the steady slowing down of my heart
It's not that i got lazy
It's not that i got old
It's just there's no miracle cure you know
To getting used to someone
The moonlight shines on you and me
Brings the sailors back from the sea
As i lie sleeping down my side
All that you hear is
The steady slowing down of my heart
It's not that you get lazy
It's not about getting old
It's not that you get up in the morning and wish you never woke
But then julie was aroused by jimmy's lack of self esteem
The shrink says when a man takes a mistress it's often helpful
Well, well, well jimmy asked for heaven she was happy to ablige
His shrink said guess this was a bad year to quit smoking

Le ralentissement constant du cœur

Le clair de lune brille sur toi et moi
Les marins sont de retour de la mer
Tu essaies de dormir, mais tout ce que tu entends, c'est
Le ralentissement constant de mon cœur
Ce n'est pas que tu deviens paresseux
Ce n'est pas une question de vieillir
Ce n'est pas que tu te lèves le matin
En souhaitant ne jamais t'être réveillé
La voiture que je conduis est faite pour durer
Elle n'est pas particulièrement rapide
Je ne suis pas pressé, est-ce à cause de l'effet de
Le ralentissement constant de mon cœur
Ce n'est pas que je suis devenu paresseux
Ce n'est pas une question de vieillir
Parce qu'il n'y a pas de remède miracle pour s'habituer à quelqu'un
Et maintenant Jimmy dépense une fortune parce qu'il est réduit à deux fois par semaine
Son psy dit qu'une crise de la quarantaine est naturelle, eh bien, eh bien, eh bien,
Julie s'est fait refaire le visage, tu sais, elle n'a que 33 ans
Jésus, puis-je remercier Brigitte Bardot
Tu essaies de dormir maintenant, mais tout ce que tu entends
C'est le ralentissement constant de mon cœur
Ce n'est pas que je suis devenu paresseux
Ce n'est pas que je suis devenu vieux
C'est juste qu'il n'y a pas de remède miracle, tu sais
Pour s'habituer à quelqu'un
Le clair de lune brille sur toi et moi
Ramène les marins de la mer
Alors que je dors sur le côté
Tout ce que tu entends, c'est
Le ralentissement constant de mon cœur
Ce n'est pas que tu deviens paresseux
Ce n'est pas une question de vieillir
Ce n'est pas que tu te lèves le matin et souhaites ne jamais t'être réveillé
Mais alors Julie a été excitée par le manque d'estime de soi de Jimmy
Le psy dit que lorsqu'un homme prend une maîtresse, c'est souvent utile
Eh bien, eh bien, eh bien, Jimmy a demandé le ciel, elle était heureuse de l'obliger
Son psy a dit que c'était une mauvaise année pour arrêter de fumer