I amb el somriure, la revolta - Lluís LlachÜbersetzung ins Englische
M′agrada
el
riure
dels
teus
ulls
I
like
the
laughter
in
your
eyes
On
el
reflex
d'una
llum
Where
the
reflection
of
a
light
Em
sembla
un
far
a
la
marina
Seems
like
a
lighthouse
by
the
sea
I
per
la
sort
d′estar
mig
foll
And
since
I'm
a
bit
crazy
Jo
m'imagino
mariner
I
imagine
myself
a
sailor
Buscant
recer
en
el
teu
somriure
Seeking
shelter
in
your
smile
I
així
navego
pel
teu
cos
And
so
I
sail
through
your
body
Deixant
camins
en
el
teu
pit
Leaving
paths
on
your
chest
Amb
la
saliva
dels
meus
llavis
With
the
saliva
of
my
lips
Per
dir-te
To
tell
you
Amb
el
somriure,
la
revolta
With
a
smile,
the
revolt
Així
t'espero
i
t′imagino
That's
how
I
wait
for
you
and
imagine
you
I
en
l′horitzó
de
la
mirada
And
on
the
horizon
of
your
gaze
El
gest
utòpic
que
et
reclama
The
utopian
gesture
that
calls
you
I
em
faré
au
si
tu
ets
el
vent
And
I'll
become
a
bird
if
you're
the
wind
O
seré
proa
de
vaixell
Or
I'll
be
the
bow
of
a
ship
Si
tu
ets
la
dansa
de
les
ones
If
you're
the
dance
of
the
waves
Que
per
la
sort
d'estar
mig
foll
Because
I'm
a
bit
crazy
En
la
tristor
i
la
soledat
In
sadness
and
loneliness
Vaig
dibuixant
la
teva
forma
I
draw
your
shape
I
així
navego
pel
teu
cos
And
so
I
sail
through
your
body
Deixant
camins
en
el
teu
pit
Leaving
paths
on
your
chest
Amb
la
saliva
dels
meus
llavis
With
the
saliva
of
my
lips
Per
dir-te
To
tell
you
Amb
el
somriure,
la
revolta
With
a
smile,
the
revolt
Així
t′espero
i
t'imagino
That's
how
I
wait
for
you
and
imagine
you
I
en
l′horitzó
de
la
mirada
And
on
the
horizon
of
your
gaze
El
gest
utòpic
que
et
reclama
The
utopian
gesture
that
calls
you
Que
vull
trobar
amb
tu
el
camí
dels
estels
That
I
want
to
find
the
path
to
the
stars
with
you
Per
llançar
els
somnis
contra
el
temps
To
throw
my
dreams
against
time
Buscar
el
coratge
perdurant
en
l'intent
To
look
for
the
courage
to
last
in
the
attempt
Així
t′espero
i
així
em
tens
That's
how
I
wait
for
you
and
that's
how
you
have
me
I
en
la
bellesa
un
far
per
un
món
més
bell
And
in
beauty
a
lighthouse
for
a
more
beautiful
world
I
en
el
desig
el
risc
valent
And
in
desire
the
brave
risk
L'amor
un
pas
per
descobrir-me
molt
més
Love
a
step
to
discover
myself
much
more
Així
t'espero
i
així
em
tens
That's
how
I
wait
for
you
and
that's
how
you
have
me
I
en
la
bellesa
un
far
per
un
món
més
bell
And
in
beauty
a
lighthouse
for
a
more
beautiful
world
I
en
el
desig
el
risc
valent
And
in
desire
the
brave
risk
L′amor
un
pas
per
descobrir-me
molt
més
Love
a
step
to
discover
myself
much
more
Així
t′espero
i
així
em
tens
That's
how
I
wait
for
you
and
that's
how
you
have
me
I
així
navego
pel
teu
cos
And
so
I
sail
through
your
body
Deixant
camins
en
el
teu
pit
Leaving
paths
on
your
chest
Amb
la
saliva
dels
meus
llavis
With
the
saliva
of
my
lips
Per
dir-te
To
tell
you
Amb
el
somriure,
la
revolta
With
the
smile,
the
revolt
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.