Fottuti per sempre (feat. Vasco Brondi) - Lo Stato Sociale , Vasco Brondi Übersetzung ins Russische

Fottuti per sempre (feat. Vasco Brondi)

Avevo scritto una canzone
Che si chiamava "Cromosomi"
Parlava di noi che stavamo fuori
Dalle classifiche e dalle mode
Ora nessuno la ricorda più
Ma una pagina ne ha preso il nome
Scrive di musica commerciale
Da Cremonini a Lady Gaga

La prima volta che vai a Sanremo
Sei una bomba che esplode in un convento
Dalla seconda volta sei già
Un coglione che fa parte dell'arredamento
Ecco voi cinque poveracci
Vestiti con gli abiti degli sponsor
Ridere ai fotografi sui tappeti rossi
Era meglio se morivano giovani e stronzi

Fottuti per sempre, famosi per gioco
Non è vero che la musica ti salverà
Manca la consonante per indovinare
Il nome della nostra band e vincere l'Eredità
Non credere a niente quando tutto è una moda
Spendi tutti i soldi e fotti la celebrità
Non c'è niente di vero a parte le canzoni
Che scrivi a sedici anni sopra ai cessi di un bar

Così stupido e bambino da crederci davvero
Che il rock and roll non morirà
Che il rock and roll, ma va là

Volevamo riempire i palasport
Di musica fatta senza soldi in una stanza
E quando ci abbiamo suonato davvero
Avevano il nome di una banca
Volevamo vivere di sogni
Fare l'amore con i nostri mostri
E ora la paura che ci tiene svegli
È finire dalla parte sbagliata di un gossip

Odiavamo la televisione
La radio, la musica pop, il successo
Ora vogliamo l'alta rotazione
La poltrona di giudice ad X Factor

Fottuti per sempre, famosi per gioco
Non è vero che la musica ti salverà
Manca una consonante per indovinare
Il nome della nostra band e vincere l'Eredità
Non credere a niente quando tutto è una moda
Spendi tutti i soldi e fotti la celebrità
Non c'è niente di vero a parte le canzoni
Che scrivi a sedici anni sopra ai cessi di un bar

Così stupido e bambino da crederci davvero
Che il rock and roll non morirà
Che il rock and roll
Che il rock non morirà
Che il rock and roll, ma va là

Eravamo giovani, ingenui, arrabbiati, allegri e disperati
Credevamo che i soldi fossero il male
Odiavamo chi sventola le manette
Chi ha sempre qualcuno da condannare
Eravamo dalla parte di chi non ha niente
Non importa l'appartenenza sociale, l'identità sessuale

Avevamo letto da qualche parte
"Un uomo è ricco in proporzione al numero
Di cose delle quali può fare a meno"
Ma anche che il sistema schiaccia chi non ha denaro
E si serve di chi è povero di pensiero
Credevamo di poter parlare di tutto senza qualificarci
E senza inginocchiarci davanti al progresso

Le idee non sono discoteche
Non fanno selezione alla porta d'ingresso
Credevamo che ci si salva solo insieme
Che la felicità è sovversiva quando si collettivizza
Che la libertà di lamentarsi di ogni cosa
Non avesse niente a che fare con la libertà
Che essere diversi fosse un diritto
Non una scusa per attaccare chi non ti ha capito

Volevamo cambiare tutto
Non riempire un altro vuoto di mercato
Andavamo a un concerto sconvolti come un rito sciamanico
E alla fine dormivamo alla stazione
Pensavamo che la vita sulla terra
Non dipendesse da come andavano i sistemi economici o politici
Ma dal brillare del sole
Eravamo giovani, giovani o pazzi
Ma avevamo ragione

Отъебись навсегда (feat. Васко Бронди)

Я написал когда-то песню
Под названием "Хромосомы"
В ней пелось про нас, кто был вне
Чартов и модных веяний
Теперь её никто не помнит
Но имя взяла одна страница
Пишет про коммерческую музыку
От Кремонини до Леди Гаги

В первый раз, когда в Сан-Ремо
Ты как бомба в монастыре
Со второго раза ты уже
Козёл, что стал частью интерьера
Вот вы, пятеро несчастных
В костюмах от ваших спонсоров
Смеётесь на красных дорожках
Лучше б сдохли молодыми и заносчивыми

Отъебись навсегда, знаменит для забавы
Неправда, что музыка спасёт тебя
Не хватает согласной, чтоб угадать
Название нашей группы и выиграть "Наследство"
Не верь ничему, когда всё — лишь мода
Промотай все деньги и трахни известность
Нет ничего настоящего, кроме песен
Что писал в шестнадцать в сортире бара

Так глуп и по-детски наивен, чтоб верить по-настоящему
Что рок-н-ролл не умрёт
Что рок-н-ролл, да ладно тебе

Мы хотели заполнить дворцы спорта
Музыкой, сделанной без денег в комнате
А когда мы там действительно сыграли
У них было название банка
Мы хотели жить мечтами
Заниматься любовью со своими монстрами
А теперь страх, что не даёт уснуть
Оказаться не на той стороне сплетен

Мы ненавидели телевидение
Радио, поп-музыку, успех
Теперь мы хотим высокий ротационный цикл
И кресло судьи в X Factor

Отъебись навсегда, знаменит для забавы
Неправда, что музыка спасёт тебя
Не хватает согласной, чтоб угадать
Название нашей группы и выиграть "Наследство"
Не верь ничему, когда всё — лишь мода
Промотай все деньги и трахни известность
Нет ничего настоящего, кроме песен
Что писал в шестнадцать в сортире бара

Так глуп и по-детски наивен, чтоб верить по-настоящему
Что рок-н-ролл не умрёт
Что рок-н-ролл
Что рок не умрёт
Что рок-н-ролл, да ладно тебе

Мы были молоды, наивны, злы, веселы и в отчаяньи
Мы верили, что деньги — это зло
Ненавидели тех, кто машет наручниками
Кто вечно кого-то осуждает
Мы были на стороне тех, у кого ничего нет
Неважна социальная принадлежность, сексуальная идентичность

Мы где-то читали
"Богат человек пропорционально числу"
"Вещей, без которых может обойтись"
Но также, что система давит тех, у кого нет денег
И служит тем, кто беден мыслями
Мы верили, что можем говорить обо всём, не определяя себя
И не преклоняясь перед прогрессом

Идеи — это не дискотеки
Не делают отбор на входе
Мы верили, что спастись можно только вместе
Что счастье — это подрыв, когда его коллективизируют
Что свобода ныть по любому поводу
Не имела ничего общего со свободой
Что быть другим — это право
А не оправдание, чтобы атаковать тех, кто тебя не понял

Мы хотели изменить всё
А не заполнить ещё одну рыночную нишу
Мы шли на концерт, потрясённые, как на шаманский ритуал
А в конце ночевали на вокзале
Мы думали, что жизнь на земле
Зависит не от того, как идут экономические или политические системы
А от сияния солнца
Мы были молоды, молоды или безумны
Но мы были правы