Dagen är kommen - Loa Falkman & Stockholms Domkyrkokör Übersetzung ins Französische

Dagen är kommen

Dagen är kommen, kärlek triumferar,
Kristus är född åt oss i Betlehem.
Hälsad av änglar, väntad av all världen
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
Vår Herre och Gud.
Gud av gudfader,
Ljus av ljusens källa,
Människosonen av Maria, född!
Så Gud sin kärlek för all världen visa.
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
Vår Herre och Gud.
Ordet blev kött och tog sin boning bland oss,
Kom här i tiden Kristus är hans namn.
Så han sig härlig för all världen visar.
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
Vår Herre och Gud.
(O kom låt oss tillbedja,)
(O kom låt oss tillbedja,)
(O kom låt oss tillbedja,)
(Vår Herre och Gud)
Sjung halleluja,
Sjung i änglaskaror,
Sjung alla helgon, alla jordens folk!
Lovad och ärad vare Gud i höjden
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
O kom låt oss tillbedja,
Vår Herre och Gud!

Le jour est venu

Le jour est venu, l'amour triomphe,
Christ est né pour nous à Bethléem.
Salué par les anges, attendu par le monde entier
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Notre Seigneur et Dieu.
Dieu du Père,
Lumière de la source de lumière,
Le Fils de l'homme, né de Marie !
Ainsi Dieu montre son amour au monde entier.
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Notre Seigneur et Dieu.
La Parole s'est faite chair et a habité parmi nous,
Voici venu le temps, Christ est son nom.
Ainsi il se montre glorieux au monde entier.
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Notre Seigneur et Dieu.
(Viens, adorons-le,)
(Viens, adorons-le,)
(Viens, adorons-le,)
(Notre Seigneur et Dieu)
Chantez alléluia,
Chantez avec les chœurs célestes,
Chantez tous les saints, tous les peuples de la terre !
Loué et glorifié soit Dieu dans les cieux
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Viens, adorons-le,
Notre Seigneur et Dieu !