Muñequita Sintética - Loba Übersetzung ins Französische

Muñequita Sintética

Cuantas manos
han tocado tus manos
las mismas
que te han asesinado
Cuantos ojos
te han mirado a los ojos
los mismos que al mirarte
se han burlado
Las bardas mojadas
de brandi y de ron
las piedras rosando tus senos
Las bardas mojadas
de brandi y de ron
las piedras rosando tus senos
Mi muñequita de hule
de plástico, oh, oh
Mi muñequita sintética
mi muñequita sintética
inhalando bolsitas con resistol
pasas la vida
perdida en un vaso de alcohol
Dime que ideas albergas
en tu mentalidad
que haces durante el día
vagando en esta ciudad
Sabrá dios
que dolor arrastres
no lo se
que sentimientos
abrasas en tu corazón...
Y las bardas mojadas
de brandi y de ron
las piedras rosando tus senos
Las bardas mojadas
de brandi y de ron
las piedras rosando tus senos
Mi muñequita de hule
de plástico, oh, oh
Mi muñequita sintética
mi muñequita sintética
inhalando bolsitas con resistol
te pasas la vida
esperando un gran amor
Cuantas manos
han tocado tus manos
las mismas
que te han asesinado
Cuantos ojos
te han mirado a los ojos
los mismos que al mirarte
se han burlado
Cuantas manos
han tocado tus manos
las mismas
que te han asesinado
Cuantos ojos
te han mirado a los ojos
los mismos que al mirarte
se han burlado.

Poupée Synthétique

Combien de mains
ont touché tes mains
les mêmes
qui t'ont assassiné
Combien d'yeux
t'ont regardé dans les yeux
les mêmes qui en te regardant
se sont moqués
Les murs mouillés
de brandy et de rhum
les pierres frottant contre tes seins
Les murs mouillés
de brandy et de rhum
les pierres frottant contre tes seins
Ma petite poupée de caoutchouc
en plastique, oh, oh
Ma poupée synthétique
ma poupée synthétique
inhalant des sachets de colle
tu passes ta vie
perdue dans un verre d'alcool
Dis-moi quelles idées tu nourris
dans ta mentalité
que fais-tu pendant la journée
en errant dans cette ville
Dieu sait
quelle douleur tu traînes
je ne sais pas
quels sentiments
tu nourris dans ton cœur...
Et les murs mouillés
de brandy et de rhum
les pierres frottant contre tes seins
Les murs mouillés
de brandy et de rhum
les pierres frottant contre tes seins
Ma petite poupée de caoutchouc
en plastique, oh, oh
Ma poupée synthétique
ma poupée synthétique
inhalant des sachets de colle
tu passes ta vie
à attendre un grand amour
Combien de mains
ont touché tes mains
les mêmes
qui t'ont assassiné
Combien d'yeux
t'ont regardé dans les yeux
les mêmes qui en te regardant
se sont moqués
Combien de mains
ont touché tes mains
les mêmes
qui t'ont assassiné
Combien d'yeux
t'ont regardé dans les yeux
les mêmes qui en te regardant
se sont moqués.