Камень - Loc-Dog Übersetzung ins Französische

Камень

Я готовубитьтут каждого
Вы все мне кажетесь виновными всмертных грехах
Меня тошнит оттогочто для вастакважно
И явечно одинок, но люблю своих мамуипапу
А вы все люди одинаковы вокругменя
Где твоя важность, ты комерс, думаешьмного нажил?
Воли не видел, вопросы решал бумажками
Растениемрос, своих детей на все тоже обрек
Я кровь пил, имы будем враждоватьс тобой хочешь не хочешь
Вырос вкомнате, гдебили заслезы
И только зверем могуйти на свободу
Пока делил ты простор страны моейс мордами жирными
А симпатичные мне дамывтвоепростыни прыгали
Думал залюбовь?
Могкупитьвсе, окружив себя кучей рабов
И потерял друзей, давно построив могучий забор
Я наблюдаюзатобой, каждыйшагвижу
Я влесу спал, илохмотья носил затобой
Каждый мой сустав был напряжен ипросился домой
Но дома не было, был только ближайший чужой
Откудаменягналипод утро матернойбранью
Теперь язнаю, что похожи мы только водном
Будучи детьми, нам простослишкомпо-разному врали
Но все это, вообще-то, пустойразговор
Попробуй разреши мой вопрос, но не деньгами
Не прокурорами. Без приговоровпожертвуй собой
Этоодин варианттут хоть что-то исправить
Узел, что завязансудьбой, наконец, развязать
Хочешь знать, что твой сын еще вдобром здравии
Тогда надосебя застрелить
Или он, или ты - кто дороже для тебя, решай
И быстрее, уже некогдаждать, язасекаю
Не поможешь тыслезамигорюсвоему
Раздражение вомнене знаю почему
Там давно на рассвете якричал кому?
Мама, папа, язамерзаю
Мое каменноесердце не стучит совсем
Люди добрые, нодали умеретьмечте
Люди добрые, не дали уберечь ихвсех
Мама, папа, явас не знаю...

Pierre

Je suis prêt à tuer tout le monde ici
Vous me semblez tous coupables de péchés mortels
Je suis écoeuré par le fait que cela soit important pour vous
Et je suis toujours seul, mais j'aime ma mère et mon père
Et vous, vous êtes tous des gens identiques autour de moi
Où est ton importance, tu es un commerçant, tu penses avoir gagné beaucoup d'argent ?
Tu n'as pas vu la liberté, tu as résolu des problèmes avec du papier
Tu as grandi comme une plante, tu as condamné tes enfants à la même chose
J'ai bu du sang, et nous allons nous battre, que tu le veuilles ou non
J'ai grandi dans une pièce où ils battaient pour les larmes
Et je ne peux entrer en liberté que comme une bête
Pendant que tu partageais l'espace de mon pays avec des gueules grasses
Et les femmes que j'aimais sautaient dans tes draps
Tu pensais à l'amour ?
Tu pouvais tout acheter, en t'entourant d'une foule d'esclaves
Et tu as perdu des amis, construisant longtemps une clôture puissante
Je te regarde, je vois chaque pas
J'ai dormi dans la forêt, et j'ai porté des haillons avec moi
Chaque articulation de mon corps était tendue et voulait rentrer à la maison
Mais il n'y avait pas de maison, il n'y avait que le plus proche étranger
D'où ils m'ont chassé au matin avec des jurons
Maintenant je sais que nous ne nous ressemblons que dans une chose
Enfants, on nous a simplement menti de façon trop différente
Mais tout cela, en fait, est une conversation vide
Essaie de résoudre mon problème, mais pas avec de l'argent
Pas avec des procureurs. Sans jugements, sacrifie-toi
C'est une option ici pour réparer quelque chose
Le nœud qui est lié par le destin, enfin, se dénoue
Tu veux savoir que ton fils est encore en bonne santé
Alors tu dois te tirer une balle
Soit lui, soit toi - qui est le plus cher pour toi, décide
Et plus vite, il n'y a plus de temps à attendre, je chronomètre
Tu ne pourras pas aider ton chagrin avec des larmes
L'irritation en moi, je ne sais pas pourquoi
Là, à l'aube, qui hurlait ?
Maman, papa, je suis en train de mourir de froid
Mon cœur de pierre ne bat pas du tout
Les bonnes gens, mais ils ont laissé le rêve mourir
Les bonnes gens, ils n'ont pas laissé les protéger
Maman, papa, je ne vous connais pas...