На траве сырой - Loc-Dog Übersetzung ins Französische

На траве сырой

Вижу тысячи ярко горящих глаз
Ты нас не сыщешь там, где пляшут под коксом толпы мажориков
Здесь братья по крови, одна игла, к сожалению
Планомерно причисляет к ним новых

А я хочу только лететь быстрей, где мир теплей
И все люди добрей, а в голове три миллиона идей
Лежим в траве, над головою звёзды падают с неба
Родные друг другу, непорочные дети Вселенной

Я принёс с собой молекулу любви
Вирус разлетался по полю, люди за руку шли
И пели, и так среди всеобщей канители
Мы стелем не за валюту и стелем не за рубли

Заруби себе на носу, Луна красуется сквозь тучи
Во мне ребёнок вечный, но всю жизнь растущий
Куда-то вверх, и можно говорить, что каждый день
Приближает нашу смерть, а можно просто слушать

Лежим мы на траве сырой
Улыбаемся планетам, что в небе над головой
Мимо идут проститутки, про честные поступки
Нам поют песни, да ну и что

Лежим мы на траве сырой
Улыбаемся планетам, что в небе над головой
Снова луна меняет солнце, а мы с тобой смеёмся
Можем уже проснёмся, да ну уж нет

И лежим мы на траве сырой
Улыбаемся планетам, что в небе над головой
Лежим мы на траве сырой
Я и ты, и ты со мной

Чистота выбросит всех несогласных за борт
Я будто придумал заговор, он вселенского масштаба
Я будто бы чей-то шанс или будто бы чья-то шутка
Я просто хочу дышать и поэтому я дышу

И рядом со мной дышит моя стая
Готовая схавать уже твоё стадо
Сплав из бешенных глав рубит гнилых и приверженцев зла
Чтоб было в жизни помимо музла

Fire, перемотай, эта дверь – врата
Братан, сестра, ногами машет, как муай тай
Мы просто пляшем, пока последний из стоящих на ногах
Уже не ляжет, мы будем вот так

Брат, и тут правда, мочи, раз-два
Здесь Ра-ра-ра-ра-ра-ра, врубай саунд Лочи
Люди, будьте попроще
А наши бомбы летят на главную площадь

Dans l'herbe humide

Je vois des milliers d'yeux briller intensément
Tu ne nous trouveras pas là où les foules de fils à papa dansent sous coke
Ici, ce sont des frères de sang, une seule aiguille, malheureusement
Qui en ajoute de nouveaux, systématiquement

Et moi, je veux juste voler plus vite, là où le monde est plus chaud
Et où tous les gens sont plus gentils, et j'ai trois millions d'idées en tête
On est allongés dans l'herbe, les étoiles tombent du ciel au-dessus de nos têtes
Proches les uns des autres, enfants immaculés de l'Univers

J'ai apporté avec moi une molécule d'amour
Le virus s'est répandu dans le champ, les gens marchaient main dans la main
Et chantaient, et ainsi, au milieu de toute cette agitation
On ne fume pas pour l'argent, on ne fume pas pour les roubles

Mets-toi ça dans la tête, la Lune se montre à travers les nuages
En moi, il y a un enfant éternel, mais qui grandit toute sa vie
Vers le haut, et on peut dire que chaque jour
Nous rapproche de notre mort, ou on peut juste écouter

On est allongés dans l'herbe humide
On sourit aux planètes qui sont dans le ciel au-dessus de nous
Des prostituées passent, elles nous chantent des chansons sur les actes honnêtes
Et alors ?

On est allongés dans l'herbe humide
On sourit aux planètes qui sont dans le ciel au-dessus de nous
La lune remplace à nouveau le soleil, et on rit, toi et moi
On pourrait se réveiller, mais non, pas question

Et on est allongés dans l'herbe humide
On sourit aux planètes qui sont dans le ciel au-dessus de nous
On est allongés dans l'herbe humide
Moi et toi, et toi avec moi

La pureté jettera par-dessus bord tous ceux qui ne sont pas d'accord
C'est comme si j'avais inventé un complot, à l'échelle universelle
Comme si j'étais la chance de quelqu'un ou la blague de quelqu'un
Je veux juste respirer, et c'est pourquoi je respire

Et à côté de moi, ma meute respire
Prête à dévorer ton troupeau
Un alliage de chefs enragés décapite les pourris et les partisans du mal
Pour qu'il y ait autre chose dans la vie que de la musique

Fire, rembobine, cette porte est un portail
Frangin, frangine, agite des jambes comme au muay thaï
On danse, jusqu'à ce que le dernier debout
Ne puisse plus se relever, on sera comme ça

Frère, et c'est la vérité, vas-y, un-deux
Ici Ra-ra-ra-ra-ra-ra, mets le son de Lochi
Les gens, soyez plus simples
Et nos bombes s'envolent vers la place principale