Руки к солнцу - Loc-Dog Übersetzung ins Englische

Руки к солнцу

Ведь там то, что для нас было создано изначально
Всех, кто ушёл, проводил с печалью
Под солнцем тёмные души выгорят
А мы будем теми, кто отвечает за свой выбор
Разбуди их, Высшая Сила, вытащи с этих улиц
Дай развиться тому, что от общей тупости не умерло
Тут куча недопонятых умных псевдо-философов
От рифмы их закрученной — ни горячо, ни холодно

Я вряд ли понимаю их мир
Твой скучный рэп не представлял себе космос
Хотя мы тоже не закончили ВУЗа
И я из комнаты вышел, и девять классов
Заменила содрогнувшая тело громкая музыка
И из тех, кто был плохим, и ты вынужден был терпеть их
Закрывши своё тельце за стопкой энциклопедий
А после эта вседозволенность тянула нас в дурдом
Кто выбрался, тот выбрался с трудом

Пока наши сверстники поступали на "бюджет"
Настигало приходами в гараже
С тех пор, я запомнил, что-то иное в твоём бледном типаже
Паранойя у меня на душе
Нас раскидало по руинам Союза, и часто хотелось, как в детстве
Получать больше эмоций, применяя любые средства
Тогда каждый подросток мечтал уже быть популярным
А мы с каждым днём все хуже владели вестибуляром

Я смотрел, как на дибилов на этих кривляк по телеку
С последнего замута крополя себе от товарища
Если бы сейчас я встретил того себя, что я был тогда
Ударами закрыл бы его наглую варежку
Но его нет в зоне доступа. Я не помню, как он выглядит
Я вышел из кабака, а он остался там с путанами
Потом говорят, его откачали и закрыли
А я за него пишу его руками мемуары

Вот такая вот история, ждёте меня оторванным?
А я положил на ваши все ожидания
Жизнь показала, что порою честнее парень в серой форме
Чем ваши гангстеры, живущие на пенсию мамину
Но всё от случая к случаю, где хорошее, а где сучее
Как раньше здесь не будет уже, прекрати истерику
Всё поменялось, осталось лишь одно
Я смотрю как на дебилов, на этих кривляк по телеку

Руки к солнцу! Ты помнишь? Я тебе обещал много лет назад
Что мы вернёмся? И я стою напротив тебя
В твоих глазах не капли страха. В ногах у нас немеренно силы, ты не умирай!
Я говорю спасибо музыке, что убила и опять воскресила, и всё по новой, брат
Руки к солнцу! Ты помнишь? Я тебе обещал много лет назад
Что мы вернёмся? И я стою напротив тебя
В твоих глазах не капли страха. В ногах у нас немеренно силы, ты не умирай!
Я говорю спасибо музыке, что убила и опять воскресила, и всё по новой, брат

Hands to the Sun

Because there lies what was originally created for us
I bid farewell with sorrow to all those who have departed
Under the sun, dark souls will burn away
And we will be the ones responsible for our choices
Awaken them, Higher Power, pull them from these streets
Allow what hasn't died from the pervasive stupidity to flourish
There are a bunch of misunderstood clever pseudo-philosophers here
Their twisted rhymes leave me neither hot nor cold

I hardly understand their world, girl
Your boring rap couldn't even imagine the cosmos
Although we didn't graduate from university either
And I left my room, with only nine grades
Loud music that shook my body replaced it all
And of those who were bad, and you were forced to endure them
Hiding your little body behind a stack of encyclopedias
And after, that permissiveness dragged us to the madhouse
Those who got out, got out with difficulty

While our peers were getting into university on a "budget"
We were being hit by highs in the garage
Since then, I've remembered something different in your pale image
Paranoia sits heavy on my soul
We were scattered across the ruins of the Soviet Union, and often longed, like in childhood
To get more emotions, using any means necessary
Back then every teenager already dreamed of being popular
And with each passing day we lost control of our balance

I looked at these clowns on TV like they were idiots
From the last hustle, a small piece from a comrade
If I met the me I was back then now
I would shut his insolent trap with my fists
But he's not within reach. I don't remember what he looks like
I left the bar, and he stayed there with the hookers
Then they say they pumped him out and locked him up
And I'm writing his memoirs for him, with his hands

So that's the story, are you expecting me to be messed up?
Well, I don't give a damn about your expectations
Life has shown that sometimes the guy in the gray uniform is more honest
Than your gangsters living off their mommy's pension
But it all depends, where it's good, and where it's a bitch
It won't be like it used to be here, stop your hysterics
Everything has changed, only one thing remains
I look at these clowns on TV like they were idiots

Hands to the sun! Remember? I promised you many years ago
That we'd return? And I'm standing here before you
There's not a drop of fear in your eyes. We have immense strength in our legs, don't die!
I thank music for killing me and resurrecting me, and everything anew, brother
Hands to the sun! Remember? I promised you many years ago
That we'd return? And I'm standing here before you
There's not a drop of fear in your eyes. We have immense strength in our legs, don't die!
I thank music for killing me and resurrecting me, and everything anew, brother