Best Seat in the House - Locash Übersetzung ins Französische

Best Seat in the House

I could see you every time I close my eyes
And I feel you in my heart
And I hear you in my mind
Saying, "I′m right here,"
When things get rough.
And when I fall down
You still pick me up
Remind me how everything's gonna be just fine

From my first step in the living room
Through all the little league games
It was always you
On the front row
Letting everybody know
"That′s my boy!
Just watch him go."
You were shotgun
When you taught me how
To drive your truck on the edge of town

I know somewhere just above the clouds
You still got the best seat in the house

From where you're sitting
I bet you're getting
A pretty good laugh
Watching me try to cut a path
From a boy to a family man
Sometimes I don′t know what to do
But I make it through
′Cause I just do what I think you'd do
It′s like you're holding my hand

From the 50-yard line on Friday nights
To my senior prom, you helped tie my tie
Graduation day I can hear yell,
"That′s my boy!"
Proud as hell
From the front pew on my wedding day
With the biggest smile in the whole damn place

I know somewhere just above the clouds
You still got the best seat in the house

From the front steps of the pearly gates
I swear sometimes I can hear you say,
"Come on, angels, gather round."
That's my boy. Now ain′t you proud
When I point up into the sky
It don't matter day or night

I know somewhere just above the clouds
My old man is watching me right now
From the best seat in the house
Yeah, I know you're looking down
From the best seat in the house

La meilleure place dans la maison

Je te vois chaque fois que je ferme les yeux
Et je te sens dans mon cœur
Et je t'entends dans mon esprit
Dire : "Je suis là,"
Quand les choses deviennent difficiles.
Et quand je tombe
Tu me relèves toujours
Tu me rappelles que tout va bien se passer

De mon premier pas dans le salon
À travers tous les matchs de petite ligue
C'était toujours toi
Au premier rang
Faisant savoir à tout le monde
"C'est mon garçon !
Regarde-le aller."
Tu étais à côté du chauffeur
Quand tu m'as appris à
Conduire ton camion à la périphérie de la ville

Je sais que quelque part, juste au-dessus des nuages
Tu as toujours la meilleure place dans la maison

D'où tu es assis
Je parie que tu as
Un bon rire
En me regardant essayer de tracer un chemin
D'un garçon à un homme de famille
Parfois, je ne sais pas quoi faire
Mais j'y arrive
Parce que je fais juste ce que je pense que tu ferais
C'est comme si tu tenais ma main

De la ligne des 50 verges les vendredis soirs
À mon bal de promo, tu m'as aidé à nouer ma cravate
Le jour de ma remise de diplôme, je peux t'entendre crier,
"C'est mon garçon !"
Fier comme un paon
Du premier banc à mon mariage
Avec le plus grand sourire de toute la salle

Je sais que quelque part, juste au-dessus des nuages
Tu as toujours la meilleure place dans la maison

Des marches de la porte des cieux
Je jure que parfois je t'entends dire,
"Allez, anges, rassemblez-vous."
C'est mon garçon. Tu n'es pas fier ?
Quand je pointe vers le ciel
Peu importe le jour ou la nuit

Je sais que quelque part au-dessus des nuages
Mon vieux est en train de me regarder en ce moment
De la meilleure place dans la maison
Ouais, je sais que tu regardes
De la meilleure place dans la maison