If I (feat.GRAY) - Loco Übersetzung ins Französische

If I (feat.GRAY)

난 아직도 네 눈을 못 봐
달라 항상 네가 보는 곳과
내가 위치한 자리 나는 올라
높기만 한 먼 산 넌 아무것도 몰라

내가 볼 땐 나 같은 사람 열명 있지
아홉은 가볍고 내가 겪는 건 열병이지
넌 모든 것이 옳고 들어맞아 이치에
아홉은 가짜고 내가 하는 건 진실해

야릇한 상상 안 해본 건 아니지만
그게 제일 처음에 한 상상은 아니야
무슨 말인지 알아
네 손을 잡고 걷는 게
나였음 좋겠다는 말야

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

못 본 척 해도 네게 고정된 눈
어쩔 수 없이 인사하지 대뜸
넌 그런 나에게 또 눈웃음을 베풀지
그걸 보는 누구나 다 오해를 하게끔

난 절대 아무렇지 않지 않아
갑자기 멍 때리는 건 컨셉이 아냐
언제부턴가 아메리카노 맛이 달아
화장이 진해 오늘 따라 너 그 약속엔 가지 말아

피할 수 없어 난 너를
머리 속에선 이미 말 걸었어 만 번은
그리고 알고 있어 그 네 번째 손가락의 낀 반지
난 그래도 그 손의 주인이 나였음 좋겠어

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl
그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

잠이 안 와 너 때문에
오늘 밤도 너에게 되묻네
물론 찌질하게 썼다 지웠다를 반복할 뿐
게으르네 게으르네
전송버튼이 오늘따라 좀
용기가 나질 않아 애석하게도

궁금해 어떤 생각을 하는지 (하고 있는지)
난 너를 가지고 싶어 널 원해 I wanna love you

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
전부 다 나였으면 좋겠어

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
전부 다 나였으면 좋겠어

Si j'étais (feat. GRAY)

Je ne peux toujours pas regarder tes yeux
C'est différent, l'endroit où tu regardes toujours
Et l'endroit où je me trouve, je monte
Une haute montagne, tu ne sais rien

De mon point de vue, il y a dix personnes comme moi
Neuf sont légères et ce que je traverse est une maladie
Pour toi, tout est juste et conforme à la raison
Neuf sont fausses et ce que je fais est vrai

Je n'ai pas arrêté d'imaginer des choses coquines
Mais ce n'était pas ma première pensée
Tu comprends ce que je veux dire ?
Tenir ta main et marcher
J'aimerais que ce soit moi

I just wanna know you, show me girl
Je suis curieux, montre-moi tout de toi
Qui est dans ton cœur ?
Dis-le moi, girl

J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
Oh, oh, oh
Oh

Même si je fais semblant de ne pas regarder, mes yeux sont fixés sur toi
Je ne peux pas m'empêcher de te saluer tout de suite
Tu me souris à nouveau
Pour que tout le monde se trompe

Je ne suis pas indifférent du tout
Je ne fais pas semblant d'être stupide
Depuis quand le café américain a-t-il un goût sucré ?
Ton maquillage est foncé aujourd'hui, ne va pas à ce rendez-vous

Je ne peux pas t'éviter
Dans ma tête, je t'ai déjà parlé des milliers de fois
Et je sais que tu portes une bague à ton annulaire
J'aimerais que ce soit quand même moi le propriétaire de cette main

I just wanna know you, show me girl
Je suis curieux, montre-moi tout de toi
Qui est dans ton cœur ?
Dis-le moi, girl
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
Oh, oh, oh
Oh

Je ne peux pas dormir à cause de toi
Ce soir aussi, je te le demande
Bien sûr, je continue à écrire et à effacer comme un lâche
Je suis paresseux, je suis paresseux
Le bouton d'envoi aujourd'hui est un peu
Je n'ai pas le courage, malheureusement

Je suis curieux de savoir à quoi tu penses (si tu penses)
Je veux te posséder, je te veux, I wanna love you

I just wanna know you, show me girl
Je suis curieux, montre-moi tout de toi
Qui est dans ton cœur ?
Dis-le moi, girl

J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
Oh, oh, oh
Oh

J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tout soit moi

J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que tout soit moi