Finally - Car, the Garden , Loco Übersetzung ins Französische

Finally

그땐 그랬지
무너져 내릴 듯이
기어갈 힘도 없던 기억이
희미하게 남아있어 이젠 이불 속에서 킥 킥

처절했던 눈빛 민망하긴 하지만
부끄럽진 않아 그땐 충분한 이유가
돌아가길 원해서였을까
바랬던 것보다 훨씬 더 느리게 가던 시간

이제 와서야 빠른 듯해
웃고 즐기기도 빠듯해
슬플 만큼 괜찮은 듯해
너보다는 나를 찾을래

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

가슴을 스친 감정들은 금방
까먹지만 일기처럼 적어놓아서
다행이야 이젠 안 세 D-Day
웅장하게 걸어 나와야지 마칭 밴드

왔다 갔다 또 내일은 아침부터 갑자기
처절해질지도 몰라
일단 오늘은 처음 마셔본 soy latte가
고소해서 기분이 좋아

그걸 추천해 준 그녀가 말하길 do you
난 대답해 지켜봐달라구
그동안 억지로 마신 coffee
소화 못 시켰던 우유
이제서야 난 아마두

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

I′ma take off from the runway
I've waited for the time
I′ve been all around in this town
You don't understand

I don't want to give it up that way
And I don′t want to know
I′ma take off from the runway
You don't understand

Enfin

C'était comme ça à l'époque
J'avais l'impression de m'effondrer
Le souvenir de ne pas pouvoir ramper
Est-il faiblement là, maintenant, dans les couvertures, kick kick

Ton regard était déchirant, c'est gênant, mais
Je n'ai pas honte, à l'époque, il y avait une raison suffisante
Est-ce que je voulais revenir en arrière ?
Le temps qui passait, bien plus lentement que je ne l'espérais

Maintenant, je le vois, il est rapide
C'est à peine assez rapide pour rire et profiter
C'est assez bien pour être triste
Je vais te trouver, plutôt que toi

Maintenant, le temps est comme une flèche
Maintenant, ça me semble insignifiant
Maintenant, j'ai l'impression d'être devenu un adulte
Maintenant, maintenant, ma vie est comme

Hou hou ha ha, hou hou ha ha
La vie est comme
Hou hou ha ha, hou hou ha ha

Les émotions qui ont effleuré mon cœur disparaissent rapidement
Mais je les note comme un journal, donc
Heureusement, je n'ai plus de D-Day
Je dois sortir magnifiquement, comme une fanfare

J'y suis allé et j'en suis revenu, demain, à partir du matin, soudain
Cela pourrait devenir déchirant
Aujourd'hui, pour le moment, le soy latte que j'ai goûté pour la première fois
Est délicieux et me met de bonne humeur

C'est elle qui me l'a recommandé, elle a dit : "Est-ce que tu"
Je lui ai répondu : "Regarde-moi"
Le café que j'ai bu de force pendant tout ce temps
Le lait que je ne pouvais pas digérer
Maintenant, je suis peut-être

Maintenant, le temps est comme une flèche
Maintenant, ça me semble insignifiant
Maintenant, j'ai l'impression d'être devenu un adulte
Maintenant, maintenant, ma vie est comme

Hou hou ha ha, hou hou ha ha
La vie est comme
Hou hou ha ha, hou hou ha ha

Je vais décoller de la piste
J'ai attendu le moment
J'ai fait le tour de cette ville
Tu ne comprends pas

Je ne veux pas abandonner comme ça
Et je ne veux pas savoir
Je vais décoller de la piste
Tu ne comprends pas