Take Care - Loco Übersetzung ins Englische

Take Care

봄 여름 가을 겨울이 지나고
이제서야 벗어난 어머니의 치마폭
해가 갈수록 걱정들은 나를 휘감고
일기를 쓰지만 결과물은 시말서

어느새 너무 자연스럽게
너를 잊고 살아가는 내 모습을 발견했지
길지만 짧은 시간 동안 많은 것이 변해
버린 것 같아 너도 달라졌겠지

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무렇지도 않게 너의 집 앞을 지나쳐
미련이 남기엔 시간이 너무 지났어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
보다시피 이렇게 나는 아주 잘 지내고 있어
Hey 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸 as time goes by

수줍었던 나의 고백
부터 못 풀었던 수많은 오해
까지의 감정은 새로운 인연들 속에
묻혀버렸나봐 다시 떠올리지 못해

네가 그립지는 않고 조금 아련할 뿐
내 마지막 희망까지 마저 가져간 후
쳐다보기만 해도 울컥했던 너의 사진과
흔적들은 더 이상 눈길이 가질 않아

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로
이제는 아무 생각 없이 지나치는 집 앞 놀이터
추억만 간직한 채 시간은 흐르고 있어
나갈 기미조차 없던 기억들도 저 멀리로
절대로 못 고칠 줄 알았던 미련이라는 고질병
이젠 웃고 넘겨 넌 어떻게 살고 있어

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby, I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby, I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

편하게 입고 발을 맞춰 걷던 동네
이젠 그 공기마저 찾아볼 수 없네
네가 미처 가져가지 못한 옷엔
우리가 남아있기에 버리지를 못해

궁금하긴 해도 더는 슬퍼지기 싫어서
덤덤한 척 하면서 난 네 소식들을 피했어
아직 내 눈은 네 사진도 제대로 못 쳐다봐
나도 어쩔 수가 없나 봐

Take care take care 나 가끔은 생각 나
How about you 보고 싶단 건 아냐
Baby I'm so good (so good) I'm so good (so good) 잘 지내는걸
Baby I'm so good (so good) 그냥 궁금한걸

뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 (어쩔 수 없나 봐)
뒤를 돌아봐 (뒤를 돌아봐) 그곳에 없어 난 (그곳에 없어 난)
어쩔 수 없나 봐 그냥 궁금한걸

널 향한 맘 띄워서 날려버렸지 저 구름 위로

Take Care

Seasons have passed and gone
And now I've finally slipped from your embrace
As days go by, worries surround me
I write in my journal, but the results are always the same

Before I knew it, it became natural
I found myself forgetting you
So much has changed in such a short time
I'm sure you've changed too

I let go of my feelings for you, sending them away with the clouds
Now I can pass by your house without a second thought
Too much time has passed to hold onto any lingering affection
Even the memories that once haunted me now seem distant
As you can see, I'm doing very well for myself
Hey, how are you?

Take care, take care, I'll think of you sometimes
How about you? I don't miss you
Baby, I'm so good (so good), I'm so good (so good), I'm doing so well
Baby, I'm so good (so good), I'm just curious as time goes by

From my shy confession
To the countless misunderstandings we couldn't resolve
Those feelings have been buried deep within new relationships
Forgotten, unable to be recalled

I don't miss you, I just feel a little nostalgic
After you took my last hope with you
Your photos, which once made me weep even at a glance
And your other traces no longer catch my eye

I let go of my feelings for you, sending them away with the clouds
Now I can walk past our playground without a second thought
Time keeps moving forward, carrying only memories
Even the memories that once haunted me now seem distant
The incurable disease of longing that I thought I would never be able to heal
I can now laugh it off. How are you?

Take care, take care, I'll think of you sometimes
How about you? I don't miss you
Baby, I'm so good (so good), I'm so good (so good), I'm doing so well
Baby, I'm so good (so good), I'm just curious

The neighborhood where we walked together, comfortable and in sync
Now even the air there feels foreign
The clothes you didn't get to take have been left behind
A reminder of our time together, I can't bring myself to throw them away

I'm curious, but I don't want to feel sad anymore
So I pretend to be indifferent and avoid any news of you
I still can't look at your pictures without tearing up
I guess there's nothing I can do

Take care, take care, I'll think of you sometimes
How about you? I don't miss you
Baby, I'm so good (so good), I'm so good (so good), I'm doing so well
Baby, I'm so good (so good), I'm just curious

Turn around (turn around), I'm not there (I'm not there)
I guess there's nothing I can do (there's nothing I can do)
Turn around (turn around), I'm not there (I'm not there)
I guess there's nothing I can do, I'm just curious

I let go of my feelings for you, sending them away with the clouds