Spring Is Gone by chance - Yuju , Loco Übersetzung ins Deutsche

Spring Is Gone by chance

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

어 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨쉬네
무대 위완 다르게 네 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네

오랜만에 느껴지는 이
떨림이 날 단순하게 만들어 딱 너만 아는 거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서
준비했던 말을 잊어버리지
난 주워담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄
(우연히 봄)

어 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를
상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에
다른 것들에겐 무감각하게 돼

정적이 만드는 긴장감은
오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척 하려 했던 네 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐 저 멀리서 네 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

I love you, so I love you
너무 쉬운 걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까 하루 더 기다려

바보야 내게 말해봐 네 마음도 보여
갖고 싶다고 해봐 더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Der Frühling kommt zufällig

Er kommt wohl zufällig zu mir, ich sehe den Duft des Frühlings
Du kommst wohl auch, von weitem kommt dein Duft
An meiner aufgeregten Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Kribbeln, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling

Oh, schon ist der Winter vorbei und es ist Frühling
Ich bin immer noch wie versteinert vor dir
Ich kann es immer noch nicht glauben
Aber meine linke Hand riecht immer noch nach dir
In der subtilen Atmosphäre, die verflossen ist
Atme ich immer noch schwer
Anders als auf der Bühne weiche ich deinen Augen aus
Ich seufze über mein Aussehen, als ich meinen Kopf wegdrehte

Dieses Gefühl, das ich nach langer Zeit wieder spüre
Macht mich einfach, so dass ich nur dich kenne, diese Straße
Das Stottern, von dem ich dachte, ich hätte es überwunden, kommt wieder
So vergesse ich die Worte, die ich vorbereitet hatte
Ich sage niemals Worte, die ich nicht zurücknehmen kann
Sag mir, was du willst, ich werde es nur für dich tun
Alles außer dir kann ich schwarz färben
Ich werde langsam vorgehen, ein bisschen näher kommen

Er kommt wohl zufällig zu mir, ich sehe den Duft des Frühlings
Du kommst wohl auch, von weitem kommt dein Duft
An meiner aufgeregten Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Kribbeln, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling
(Zufällig Frühling)

Oh, der Duft ist immer noch stark
Meine Schritte sind leicht auf dem Weg nach Hause
Ich stelle mir vor, wie wir uns näher kommen
Mein kitschiges Aussehen lässt mich erschaudern
Oh, oh, weil mein Kopf leer wird
Wiederhole ich den ganzen Tag nur das Gespräch über das Wetter
Nur wegen dir, nur wegen dir allein
Werde ich gefühllos gegenüber anderen Dingen

Die Spannung, die durch die Stille entsteht
Macht mich eher aufgeregt und bringt mich zum Lächeln
Die Männer neben dir, die ich zu ignorieren versuchte
Zünden ein Feuer vor meinen trüben Augen an
Der Winter war besonders kalt
Und der Frühling, auf den ich so lange gewartet habe, ist wieder da
Ich möchte dich festhalten, damit du dich nicht bewegen kannst
Ich möchte dich umarmen, damit du mich mehr spüren kannst

Er kommt wohl zufällig zu mir, ich sehe den Duft des Frühlings
Du kommst wohl auch, von weitem kommt dein Duft
An meiner aufgeregten Nasenspitze, auf meinen Lippen
Ein gutes Gefühl, dieses Kribbeln, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling

Ich liebe dich, also liebe ich dich
Es ist so einfach
Trotzdem werde ich mich zurückhalten
Ich bin eine Frau, also warte ich noch einen Tag

Du Dummkopf, sag es mir, zeig mir dein Herz
Sag mir, dass du mich haben willst, versteck dich nicht mehr
Plötzlich vor mir, jetzt vor mir
Ein gutes Gefühl, dieses Kribbeln, ohne dass ich es merke, zufällig Frühling