Harmony - Loco Übersetzung ins Französische

Harmony

1989 내가 태어난 연도
투자를 받았지 엄마가 번 돈
박고 나왔어 눈썹아래 점
또 아빠를 닮아 많이 커다란 손도
오예 난 만족해
이 세상이 순서를
정해주진 않잖아
눈물을 보일 바엔 땀을 쏟아내
결국엔 시원해질
거라는 걸 알잖아
이 도시가 만든 법칙 같은 건
사실은 중요하지 않아
네 모습이 그리 맘에 안 들면
그 몸부터 일으켜 봐봐
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해
Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서
주먹을 꽉 쥐고
하늘 높이 질러봐
더 높이 질러봐
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘
R E S P E C T Respect Respect
R E S P E C T Just respect yourself
R E S P E C T Respect Respect
Respect Respect
Just respect yourself
적어도 내 가사들은 단 한번도
가짜인 적이 없어 택을 달아줘
쇼미더머니 벌써 3년전
꾸준히 내 식대로 나를 알렸어
나는 나일 때가 제일 빛나지
허세는 내게 아주 먼 세상 이야기
나도 너를 존중하기 때문에
겉만 보고 쉽게 판단 안 하지
오늘도 나를 살았기에
내일 또한 맞이할거야 좋은 아침
나 역시 바닥에서 왔기에
이 공기 마저 감사할 줄 알지
난 나를 존중해
내가 가진 모든 것들이 소중해
부끄러울 것도 부러울 것도 없어
오로지 난 내 방식대로 해
Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서
주먹을 꽉 쥐고
하늘 높이 질러봐
더 높이 질러봐
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘
내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
원하는 대로 살 거야 나답게
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
원하는 대로 탈 거야 나답게
내 맘에 맞게 내 몸에 맞게
원하는 대로 살 거야 나답게
내 발에 맞게 내 폼에 맞게
원하는 대로 탈 거야 나답게
Respect yourself
Be proud of yourself
주먹을 쥐고서
주먹을 꽉 쥐고
하늘 높이 질러봐
더 높이 질러봐
Express yourself
Just be yourself
너의 방식대로
너를 보여줘
R E S P E C T Respect Respect
R E S P E C T Just respect yourself
R E S P E C T Respect Respect
Respect Respect
Just respect yourself

Harmonie

1989, l'année où je suis né
J'ai reçu un investissement, l'argent que ma mère a gagné
J'ai une tache sous mon sourcil
Et j'ai hérité de mon père, de grandes mains aussi
Ouais, je suis satisfait
Ce monde ne te dicte pas
Un ordre à suivre
Plutôt que de verser des larmes, transpire
Tu sais que finalement
Tout ira bien
Les lois que cette ville a créées
Ne comptent pas vraiment
Si ton apparence ne te plaît pas
Lève-toi, commence par ton corps
Je me respecte
Tout ce que j'ai est précieux
Je n'ai rien à rougir ni à envier
Je fais tout à ma façon
Respecte-toi
Sois fière de toi
Serre le poing
Serre fort le poing
Lève-le vers le ciel
Lève-le plus haut
Exprime-toi
Sois toi-même
À ta façon
Montre-toi
R E S P E C T Respect Respect
R E S P E C T Juste respecte-toi
R E S P E C T Respect Respect
Respect Respect
Juste respecte-toi
Au moins mes paroles n'ont jamais été
Fausses, accroche-y une étiquette
Show Me The Money, il y a déjà trois ans
Je me suis fait connaître à ma façon
Je brille le plus quand je suis moi-même
La prétention est un conte lointain pour moi
Parce que je te respecte aussi
Je ne juge pas facilement sur les apparences
J'ai vécu ma vie aujourd'hui
Demain, je me réveillerai avec un bon matin
Je viens aussi du fond
Je sais apprécier cet air
Je me respecte
Tout ce que j'ai est précieux
Je n'ai rien à rougir ni à envier
Je fais tout à ma façon
Respecte-toi
Sois fière de toi
Serre le poing
Serre fort le poing
Lève-le vers le ciel
Lève-le plus haut
Exprime-toi
Sois toi-même
À ta façon
Montre-toi
Selon mon cœur, selon mon corps
Je vivrai comme je le veux, à ma façon
Selon mes pieds, selon mon style
Je roulerai comme je le veux, à ma façon
Selon mon cœur, selon mon corps
Je vivrai comme je le veux, à ma façon
Selon mes pieds, selon mon style
Je roulerai comme je le veux, à ma façon
Respecte-toi
Sois fière de toi
Serre le poing
Serre fort le poing
Lève-le vers le ciel
Lève-le plus haut
Exprime-toi
Sois toi-même
À ta façon
Montre-toi
R E S P E C T Respect Respect
R E S P E C T Juste respecte-toi
R E S P E C T Respect Respect
Respect Respect
Juste respecte-toi