We Will Try To Bring The Sun - Logan Lynn Übersetzung ins Französische

We Will Try To Bring The Sun

As we look for shiny things
I know that we will try to bring the sun
But when it rains, it pours
And I hope I don't have to see anyone

Cuz you know I can get crazy
I say "Fuck it all. Let's go have some fun!"
Paint the town red, kill them all dead
And one by one they'll soon be gone

And we cry
If we ever make it out alive
If we ever make it out alive
This will be the last time

Once again you wish that you could
Find the words to speak your mind
I was messed up, on the top of
And wish that I could press rewind

Cuz it's a rat's nest of empty beds
And hollow eyes in yellow light
I've got marker on my face, on my hands
And on my backside

And I write
If I ever make it out alive
If I ever make it out alive
This will be the last time

The morning comes with cigarettes
And pillow talk of days gone by
And if these walls could speak about
The things they saw when I was getting high

They'd say "Sorry son, you're life's a wreck
Get off your ass and make things right
Cuz it's your fault you're in this mess in the first place
And it's time to fight"

And they cry
If you ever make it out alive
If you ever make it out alive
If you ever make it out alive
If you ever make it out alive
Let it be the last time
Let it be the last time
Let it be the last time

Nous essaierons d'apporter le soleil

Alors que nous cherchons des choses brillantes,
Je sais que nous essaierons d'apporter le soleil.
Mais quand il pleut, il pleut à verse,
Et j'espère que je n'aurai à voir personne.

Parce que tu sais que je peux devenir fou,
Je dis : "On s'en fout ! Allons nous amuser !"
Peindre la ville en rouge, les tuer tous,
Et un par un, ils disparaîtront bientôt.

Et nous pleurons,
Si jamais nous nous en sortons vivants,
Si jamais nous nous en sortons vivants,
Ce sera la dernière fois.

Encore une fois, tu souhaites pouvoir
Trouver les mots pour dire ce que tu penses.
J'étais défoncé, au sommet de
Et je souhaite pouvoir rembobiner.

Parce que c'est un nid à rats de lits vides
Et des yeux creux sous une lumière jaune.
J'ai du marqueur sur mon visage, sur mes mains
Et sur mes fesses.

Et j'écris,
Si jamais je m'en sors vivant,
Si jamais je m'en sors vivant,
Ce sera la dernière fois.

Le matin arrive avec des cigarettes
Et des conversations d'oreiller sur les jours passés.
Et si ces murs pouvaient parler de
Ce qu'ils ont vu quand j'étais défoncé,

Ils diraient : "Désolé, fils, ta vie est une épave,
Lève-toi et arrange les choses.
Parce que c'est de ta faute si tu es dans ce pétrin,
Et il est temps de se battre."

Et ils pleurent,
Si jamais tu t'en sors vivant,
Si jamais tu t'en sors vivant,
Si jamais tu t'en sors vivant,
Si jamais tu t'en sors vivant,
Que ce soit la dernière fois.
Que ce soit la dernière fois.
Que ce soit la dernière fois.