Fade Away - Logic Übersetzung ins Französische

Fade Away

All day (all day), everyday (everyday)
We was on that block until we made a way (we made a way)
Day to day, man that's the only way (only way)
They gon' know my name until it fade away
Fade away, fade away
They gon' know my name until it fade away
(Way, way, way), fade away
They gon' know my name until it fade away
I been there, I done that, done that, this rap shit I run that
Motherfucker this far from a comeback, if one of us fall then we run back
Can't let that social worker just snatch up my kid, gotta get my son back
Cause when they coming through that system don't give a fuck about you
Everybody gonna die, gonna go one day, maybe it'll happen on a Monday
Drop into work and get hit by a Hyundai, fuck it, let it all go one day
I know, I'mma get it like this, living that life while they all reminisce
Never regretted, the second I said it I feel like I'm smarter, I read it on Reddit
You're fucking pathetic, my etiquette murder ya predicate, bitch I'm ahead of it, yeah
Yes I'mma die but I don't wonder why in the hell I'mma ride in the dead of it yeah
Yeah I know, know, life on Earth is so unpredictable
Okay-kay, hold up let me say, yes I fade away
Fade away, fade away
They gon' know my name until it fade away
(Way, way, way), fade away
They gon' know my name until it fade away
Tell me what I wouldn't wanna give for a life like this, arm and a leg quite like this
Fuck around wanna fight like this, take a hike like this
So I might just, might just, I don't know
Reinvention, that's my intention, want so much more than this third-dimension
That's not to mention my true ascension is a bigger picture - no metaphor
I'm being real with ya but it will hit ya like, "goddamn!"
Going HAM, full of all of them in a spaceship, I'm in another system
So futuristic, on another mission but back on Earth everybody bitchin', I been in the kitchen
Livin' my life - no inhibition, life to death with no intermission
Now the good book said we all the same, and we kill each other but it's all in vain
And we all to blame, can't see the picture when inside the frame
Real talk, I wanna grip the grain and just ride with ya, build a family then die richer
When ya get to heaven I'mma come and get ya
Sit back and really get the picture
This life, yeah, it done ate away, hard times never stayed away
But one thing I know day to day, I'mma do somethin' 'fore I fade away
Fade away, fade away
They gon' know my name until it fade away
(Way, way, way), fade away
They gon' know my name until it fade away
You get the upgrade?
Nah, man. It's the same shit with a different title!
That's not true, Kai
What the fuck?!
Yeah, man. They didn't just upgrade features, they enhanced her AI
So she can actually hold a conversation?
Yeah. Ask her yourself
Uhh, what am I thinking, Thalia?
Kai, I'm a program in the ship's interface, not a psychic
Damn, girl!
Yeah, that's another thing now. She's unisex
What?!
Thalia, integrate Y chromosome feature
Sure thing, Thomas. Would you like a standard accent or something a little more exotic?
Holy shit!
Told you, man. The upgrade's crazy. Thalia, revert last command and run simulation
Running simulation
Man, what the hell is that?
Well, you can pick anyone in history, and based off a collection of data, it allows you to personally speak with them
Anybody?
Anybody
Thalia, do Big Sean
Alright, let me get this straight. You can speak with anyone in recorded history, like Jesus, Steve Jobs, Einstein, and you pick Big Sean?
Man, fuck yeah! That's my dog!
Okay. Thalia, simulate Big Sean
What up Kai, you lil' bitch?
Yeah, I'mma have to upgrade my shit

Fade Away

Toute la journée (toute la journée), chaque jour (chaque jour)
On était dans ce quartier jusqu'à ce qu'on se fasse une place (on s'est fait une place)
Jour après jour, mec, c'est la seule façon (la seule façon)
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
Disparaisse, disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
(Loin, loin, loin), disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
J'y étais, j'ai fait ça, fait ça, ce truc de rap, je gère ça
Enfoiré, c'est loin d'être un retour, si l'un de nous tombe, on revient en courant
Je ne peux pas laisser cette travailleuse sociale me kidnapper mon gosse, je dois récupérer mon fils
Parce que quand ils passent par ce système, ils s'en foutent de toi
Tout le monde va mourir, va y passer un jour, peut-être que ça arrivera un lundi
Se rendre au travail et se faire percuter par une Hyundai, merde, laisse tout tomber un jour
Je sais, je vais l'avoir comme ça, vivre cette vie pendant qu'ils se souviennent tous
Je n'ai jamais regretté, à la seconde où je l'ai dit, j'ai l'impression d'être plus intelligent, je l'ai lu sur Reddit
Tu es pathétique, mon étiquette tue ton prédicat, salope je suis en avance, ouais
Oui, je vais mourir, mais je ne me demande pas pourquoi je vais chevaucher dans la mort, ouais
Ouais je sais, sais, la vie sur Terre est tellement imprévisible
Okay-kay, attends laisse-moi dire, oui je m'évanouis
Disparaisse, disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
(Loin, loin, loin), disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
Dis-moi ce que je ne voudrais pas donner pour une vie comme celle-ci, un bras et une jambe comme celle-ci
Déconner vouloir se battre comme ça, faire une randonnée comme ça
Alors je pourrais juste, je pourrais juste, je ne sais pas
Réinvention, c'est mon intention, je veux tellement plus que cette troisième dimension
Sans parler de ma véritable ascension qui est une image plus grande - pas de métaphore
Je suis honnête avec toi mais ça va te frapper comme "putain!"
Devenir fou, plein d'entre eux dans un vaisseau spatial, je suis dans un autre système
Tellement futuriste, en mission mais de retour sur Terre, tout le monde se plaint, j'étais dans la cuisine
Vivre ma vie - sans inhibition, la vie à la mort sans entracte
Maintenant, le bon livre dit que nous sommes tous pareils, et que nous nous entretuons mais c'est en vain
Et nous sommes tous à blâmer, on ne peut pas voir l'image quand on est à l'intérieur du cadre
Franchement, je veux saisir le grain et juste rouler avec toi, fonder une famille puis mourir plus riche
Quand tu iras au paradis, je viendrai te chercher
Assieds-toi et regarde bien l'image
Cette vie, ouais, elle s'est estompée, les temps difficiles ne sont jamais restés loin
Mais une chose que je sais jour après jour, je vais faire quelque chose avant de disparaître
Disparaisse, disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
(Loin, loin, loin), disparaisse
Ils connaîtront mon nom jusqu'à ce qu'il disparaisse
Tu as eu la mise à jour?
Non, mec. C'est la même merde avec un titre différent!
Ce n'est pas vrai, Kai
C'est quoi ce bordel?!
Ouais, mec. Ils n'ont pas seulement amélioré les fonctionnalités, ils ont amélioré son IA
Alors elle peut vraiment tenir une conversation?
Ouais. Demande-lui toi-même
Euh, à quoi je pense, Thalia?
Kai, je suis un programme dans l'interface du vaisseau, pas un médium
Putain, ma belle!
Ouais, c'est encore une autre chose maintenant. Elle est unisexe
Quoi?!
Thalia, intègre la fonction chromosome Y
Bien sûr, Thomas. Voudriez-vous un accent standard ou quelque chose d'un peu plus exotique?
Putain de merde!
Je te l'avais dit, mec. La mise à jour est folle. Thalia, annule la dernière commande et lance la simulation
Lancement de la simulation
Mec, c'est quoi ce bordel?
Eh bien, tu peux choisir n'importe qui dans l'histoire, et sur la base d'une collection de données, cela te permet de lui parler personnellement
N'importe qui?
N'importe qui
Thalia, fais Big Sean
D'accord, laisse-moi comprendre. Tu peux parler à n'importe qui dans l'histoire enregistrée, comme Jésus, Steve Jobs, Einstein, et tu choisis Big Sean?
Mec, ouais putain! C'est mon pote!
D'accord. Thalia, simule Big Sean
Quoi de neuf Kai, petite salope?
Ouais, je vais devoir améliorer mon truc