Family Ties - Logose Übersetzung ins Französische

Family Ties

Here I go making my friends when I'm manic
And losing them once I'm depressed

Abandoned my hope for a life living lavish
'cause my table shattered the minute I left

Fragments to others, but all that I have
Burn it like rubber, brakes versus gas
Fire in my soul Imma forge up the glass into
Weapons and sculptures that compliment trash

Walking cadaver
I'm walking the gallows
And gallop through shadows of battles
That conquered the cattle of innocence

Gone in a minute
I'm feeling like winning
The kin of the wicked got nothing they turning to stone
By the villains that sit in their throne
Ghost now begone

A tale of two cities with modernized font
Buried the past with the work that we're on
They murdered our odds while they spoke of our flaws
My father and mother suffered the cause
Coursed by the greed of a law
Suffering poverty, lowest degree
Treated like nuisance
I can't believe
He had to beg
Family just to get something to eat

Rice and the beans, man, they kept him alive
Savored the scraps of the meat he would hide
This childhood gave him a mission to strive
'Cause he would be damned if his children were tried
To suffer the same
Playin' a game where we start out with nothing
Monopoly taught us that money will govern
Whether you suffered or controlled em like puppets

And rolling the dice with a virgo, you play at 100
'cause they like the green
Yeah, they like the gold
Strategizing like they've had it before
This was a fact that our mother resisted to harness
She wanted her men to be galant and honest
Not like her father who got up and vanished
Leaving his children all scared and abandoned
Fend for themselves 'cause their mother had died
A life filled with trauma that most
Would never survive
To make it all worse
They called her a whore of the town
Not knowing her baby dad lied

He had a family of his own and now
He is a victim 'cause he is
Missing out on the life of my sister
A beautiful life

This is the family that raised me
Forgive me if i'm not always roses and daisies
The trauma been passed down through babies
And it's getting so hard just to keep it inside

Liens Familiaux

Voilà, je me fais des amis quand je suis maniaque
Et je les perds une fois déprimé

J'ai abandonné l'espoir d'une vie fastueuse
Car ma table s'est brisée à la minute où je suis parti

Des fragments pour les autres, mais tout ce que j'ai
Je le brûle comme du caoutchouc, freins contre essence
Le feu dans mon âme, je vais forger le verre pour en faire
Des armes et des sculptures qui complètent les déchets

Cadavre ambulant
Je marche vers la potence
Et galope à travers les ombres des batailles
Qui ont conquis le bétail de l'innocence

Disparu en une minute
J'ai l'impression de gagner
La famille des méchants n'a rien, ils se transforment en pierre
Par les méchants qui sont assis sur leur trône
Fantôme, maintenant disparais

Un conte de deux villes avec une police modernisée
On a enterré le passé avec le travail qu'on fait
Ils ont assassiné nos chances pendant qu'ils parlaient de nos défauts
Mon père et ma mère ont souffert de la cause
Causé par la cupidité d'une loi
Souffrant de la pauvreté, au plus bas degré
Traités comme des nuisances
Je n'arrive pas à croire
Qu'il a dû mendier
Sa famille juste pour avoir quelque chose à manger

Le riz et les haricots, ma belle, l'ont maintenu en vie
Il savourait les restes de viande qu'il cachait
Cette enfance lui a donné une mission à poursuivre
Parce qu'il serait damné si ses enfants étaient jugés
À souffrir de la même manière
Jouer à un jeu où on commence sans rien
Le Monopoly nous a appris que l'argent gouverne
Que tu souffres ou que tu les contrôles comme des marionnettes

Et lancer les dés avec une vierge, tu joues à 100
Parce qu'elles aiment le vert
Oui, elles aiment l'or
Élaborant des stratégies comme si elles l'avaient déjà eu
C'était un fait que notre mère résistait à exploiter
Elle voulait que ses hommes soient galants et honnêtes
Pas comme son père qui s'est levé et a disparu
Laissant ses enfants effrayés et abandonnés
Se débrouiller seuls parce que leur mère était morte
Une vie remplie de traumatismes que la plupart
Ne survivraient jamais
Pour empirer les choses
Ils l'ont traitée de pute de la ville
Sans savoir que le père de son bébé avait menti

Il avait sa propre famille et maintenant
Il est une victime parce qu'il
Manque la vie de ma sœur
Une belle vie

C'est la famille qui m'a élevé
Pardonne-moi si je ne suis pas toujours rose et marguerite
Le traumatisme a été transmis de génération en génération
Et c'est de plus en plus difficile de le garder à l'intérieur