Don't Tell Me - Lokua Kanza Übersetzung ins Deutsche

Don't Tell Me

Someday
Will there ever come a day?
Will you ever let me go?
Don't Tell Me you don't know

Someday
Some fine day will you let me care for you?
Why make me wait until tomorrow
Set me free now
Let me stand or fall
Don't Tell Me you don't know

Don't Tell Me you don't know
Don't Tell Me you don't know
Don't Tell Me you don't know

Someday
When I've given my pride away
And I'm a fool who patiently did wait
To hear you call my name

Someday
Before I've waited far too long
While my passion and my love
Still grow so strong
Don't say you don't know

Don't Tell Me you don't know
Don't Tell Me you don't know
Don't Tell Me you don't know

Koloba te yo oyebi te - ndenge motema na ngai
Emonaka pasi
Koloba te yo oyebi te - ndenge lolango
Ndenge lolango na ngai esalaka pasi dit
Ndenge motema na ngai esalaka pasi
Oyebi
Nasala boni
Eloko oyo lolango nasala boni baninga

Sag mir nicht

Eines Tages
Wird es jemals einen Tag geben?
Wirst du mich jemals gehen lassen?
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt

Eines Tages
Wirst du mir an einem schönen Tag erlauben, für dich zu sorgen?
Warum lässt du mich bis morgen warten
Befreie mich jetzt
Lass mich stehen oder fallen
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt

Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt

Eines Tages
Wenn ich meinen Stolz aufgegeben habe
Und ich ein Narr bin, der geduldig gewartet hat
Zu hören, wie du meinen Namen rufst

Eines Tages
Bevor ich viel zu lange gewartet habe
Während meine Leidenschaft und meine Liebe
Immer noch so stark wachsen
Sag nicht, dass du es nicht weißt

Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt

Sag nicht, du weißt es nicht - wie mein Herz
Leidet
Sag nicht, du weißt es nicht - wie die Liebe
Wie meine Liebe Schmerz verursacht
Wie mein Herz leidet
Du weißt es
Was soll ich tun?
Diese Sache, die Liebe, was soll ich tun, Freunde?