Another Empty Lover - Lola Übersetzung ins Deutsche

Another Empty Lover

I wrote too many
Nice songs about you
And it kinda makes me sick
To sing them now
You cant say that this was
That this was nothing what it was
You got what you wanted and got the hell out
But i was too trusting (trusting)
I was vulnerable to you
I was too loving (loving)
And i got no love from you
You're so weird
Because you know just what you do
But i don't think you feel a drop of regret, do you?
And i just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me?
Or was i just another number
Or another empty lover?
I let too many
Things pass by me
Things are really inside
Hurt me so deep
Got with all my friends
Got me up again
And you tell me
They didn't mean anything in the end
And i accepted many unacceptable things
And i convinced myself
You didn't mean any of those things in the end
I don't think you did
You were just oblivious
But you were okay with it
I just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me
Or was i just another number
Or another empty lover?
Even you admit that
You've never felt love
So you just go around
Trying to find it with everyone
But in the end you'll say you feel nothing
But im still ready to love you
And now you feel dumb
And i just wanna know
Were there other ones like me
That you got to love you
Was it really just that easy?
I just gotta ask
Was i ever close to what you were to me
Or was i just another number
Or another empty lover?

Noch ein leerer Liebhaber

Ich habe zu viele
nette Lieder über dich geschrieben
Und es ekelt mich irgendwie an,
sie jetzt zu singen
Du kannst nicht sagen, dass dies
dass dies nichts war, was es war
Du hast bekommen, was du wolltest und bist abgehauen
Aber ich war zu vertrauensvoll (vertrauensvoll)
Ich war dir gegenüber verletzlich
Ich war zu liebevoll (liebevoll)
Und ich habe keine Liebe von dir bekommen
Du bist so komisch
Weil du genau weißt, was du tust
Aber ich glaube nicht, dass du auch nur einen Tropfen Reue empfindest, oder?
Und ich will einfach nur wissen
Gab es andere wie mich,
die dich lieben durften?
War es wirklich so einfach?
Ich muss einfach fragen
War ich jemals annähernd das, was du für mich warst?
Oder war ich nur eine weitere Nummer
Oder noch ein leerer Liebhaber?
Ich habe zu viele
Dinge an mir vorbeiziehen lassen
Dinge, die wirklich tief im Inneren
mich so sehr verletzten
Hast dich mit all meinen Freunden eingelassen
Hast mich wieder hochgebracht
Und du sagst mir,
dass sie am Ende nichts bedeutet haben
Und ich habe viele inakzeptable Dinge akzeptiert
Und ich habe mir eingeredet,
dass du am Ende keines dieser Dinge so gemeint hast
Ich glaube nicht, dass du das getan hast
Du warst einfach ahnungslos
Aber du warst damit einverstanden
Ich will einfach nur wissen
Gab es andere wie mich,
die dich lieben durften?
War es wirklich so einfach?
Ich muss einfach fragen
War ich jemals annähernd das, was du für mich warst?
Oder war ich nur eine weitere Nummer
Oder noch ein leerer Liebhaber?
Sogar du gibst zu, dass
du nie Liebe empfunden hast
Also gehst du einfach herum
und versuchst, sie bei jedem zu finden
Aber am Ende sagst du, du fühlst nichts
Aber ich bin immer noch bereit, dich zu lieben
Und jetzt fühlst du dich dumm
Und ich will einfach nur wissen
Gab es andere wie mich,
die dich lieben durften?
War es wirklich so einfach?
Ich muss einfach fragen
War ich jemals annähernd das, was du für mich warst?
Oder war ich nur eine weitere Nummer
Oder noch ein leerer Liebhaber?