La rielera - Lola Beltrán Übersetzung ins Russische

La rielera

El maquinista en camino siempre en su sitio va fiel
Cuando la locomotora va caminando en el riel
Toditos los garroteros y fogoneros también
Llevan en riesgo su vida entre la rueda del tren

Yo soy rielera tengo mi Juan
El es mi amado yo soy su querer
Siempre me dice cuando se va
Adiós mi rielera ya se va tu Juan

Si porque me ven polainas
Piensan que soy militar
Yo soy puro garrotero
Del ferrocarril central

Traigo mi par de pistolas
Para salirme a pasear
Una es para mi querida
Y otra es para mi rival

Yo soy rielera tengo mi Juan
El es mi amado yo soy su querer
Siempre me dice cuando se va
Adiós mi rielera ya se va tu Juan

Toditos los maquinistas
No pueden tener mujer
Porque de noche trabajan
Muchos la dejan de ver

Cuando dice el conductor
Es hora de caminar
Me llevo su canastita
Con la que va refinar

Yo soy rielera tengo mi Juan
El es mi amado yo soy su querer
Siempre me dice cuando se va
Adiós mi rielera ya se va tu Juan

Рельсовой

Машинист в пути всегда на месте верно стоит
Когда локомотив по рельсам путь свой проложит
Все кондуктора и кочегары с ним идут
Жизнь свою рискуют в колесах тех, что несут

Я рельсовой, есть мой Хуан
Он мой любимый, я — его свет
Всегда мне скажет, уходя:
«Прощай, рельсовая, твой Хуан уж в путь»

Если видят гетры на мне — думают, я солдат
Но я всего лишь кондуктор Центральной дороги подряд
Я не военный, нет, совсем
Я поездам жизнь отдаю

С собой я ношу два ствола
Чтоб было чем развлечься мне
Один — для моей любимой,
Другой — для врага в огне

Я рельсовой, есть мой Хуан
Он мой любимый, я — его свет
Всегда мне скажет, уходя:
«Прощай, рельсовая, твой Хуан уж в путь»

Машинистам с жёнами трудно, знайте заране
Ибо ночью на работе — вдалеке от них они
Редко видят взгляд родной,
Лишь свистки да сталь кругом

Когда диспетчер скажет: «В путь!»
Без лишних слов беру свой груз
Его корзинку, где внутри
Завтрак, что согреет дни

Я рельсовой, есть мой Хуан
Он мой любимый, я — его свет
Всегда мне скажет, уходя:
«Прощай, рельсовая, твой Хуан уж в путь»