Me Caí de la Nube - Lola Beltrán Übersetzung ins Russische

Me Caí de la Nube

Me caí de la nube en que andaba
Como a 20 mil metros de altura
Por poquito que pierdo la vida
Esa fue mi mejor aventura
Por la suerte caí entre los brazos
De una linda y hermosa criatura

Me tapó con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevó
Me cubrió todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloró
Preguntaba que yo le dijera
"Qué persona de allá me aventó"

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y a tirarme a matar de verdad
Y a olvidar a una ingrata perdura
Que en mi cara me supo engañar, ¡ay!

Me tapó con su lindo vestido
Y corriendo a esconder me llevó
Me cubrió todo el cuerpo de besos
Y abrazada conmigo lloró
Preguntaba que yo le dijera
"Qué persona de allá me aventó"

No le pude decir nada, nada
Solamente pensé en la maldad
Me subí hasta la nube más alta
Y a tirarme a matar de verdad
Y a olvidar a una ingrata perdura
Que en mi cara me supo engañar

Я упала с облака

Я упала с облака, где летала,
С высоты двадцати тысяч метров,
Чуть не лишилась тогда я жизни,
Но то был мой ярчайший момент.
По счастливой случайности в руки
Красоты дивной я попала.

Меня прятала в складках наряда,
Убежав, укрыла в тени.
Осыпала поцелуями тело,
Обнимала, рыдая о мне.
И спросила, чтоб я рассказала,
Кто с небес столкнул меня вниз.

Но ответить не смогла, не смогла я,
Лишь подумала о коварстве.
Вновь взобралась на облако самое,
Чтоб испробовать смерть наяву.
Забыть ту, что жестоко обманула,
Что мне в лицо смеялась, ах!

Меня прятала в складках наряда,
Убежав, укрыла в тени.
Осыпала поцелуями тело,
Обнимала, рыдая о мне.
И спросила, чтоб я рассказала,
Кто с небес столкнул меня вниз.

Но ответить не смогла, не смогла я,
Лишь подумала о коварстве.
Вновь взобралась на облако самое,
Чтоб испробовать смерть наяву.
Забыть ту, что жестоко обманула,
Что мне в лицо смеялась.