Tres Dias - Lola Beltrán Übersetzung ins Deutsche

Tres Dias

Tres dias sin verte mujer
tres dias llorando tu amor
tres dias que miro el amanecer.

Nomas tres dias te ame
y en tu mirar me perdi
y hace tres dias que no se de ti.

Donde, donde estas, con quien me engañas?
Donde, donde estas que estas haciendo?
Tres dias que no sé que es alimento
Solo tomando me he podido consoloar

Ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay tu amor me va a matar
Ay ay ay ay ay
yo que voy hacer
si me niegas alma mia tu querer.

Donde, donde estas con quien me engañas?
Donde, donde estas, que estas haciendo?
Tres dias que no sé que es alimento
Solo tomando me he podido consolar

Ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay tu amor me va a matar
ay ay ay ay ay
yo que voy hacer
si me niegas alma mia tu querer.

Drei Tage

Drei Tage ohne dich zu sehen, Mann
drei Tage weinend um deine Liebe
drei Tage, dass ich die Morgendämmerung sehe.

Nur drei Tage liebte ich dich
und in deinem Blick verlor ich mich
und seit drei Tagen weiß ich nichts von dir.

Wo, wo bist du, mit wem betrügst du mich?
Wo, wo bist du, was machst du?
Drei Tage, dass ich nicht weiß, was Nahrung ist
Nur durch Trinken konnte ich mich trösten

Ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay deine Liebe wird mich umbringen
Ay ay ay ay ay
was soll ich tun
wenn du mir deine Liebe verweigerst, meine Seele.

Wo, wo bist du, mit wem betrügst du mich?
Wo, wo bist du, was machst du?
Drei Tage, dass ich nicht weiß, was Nahrung ist
Nur durch Trinken konnte ich mich trösten

Ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay deine Liebe wird mich umbringen
Ay ay ay ay ay
was soll ich tun
wenn du mir deine Liebe verweigerst, meine Seele.