Vacant Heart - Lola Brooke Übersetzung ins Französische

Vacant Heart

She's got them pockets, those hips, and I swear that
Pray, "God, don't let her get to me"
I can't beg her, them please me persuaded
But she does and catch you up
I'm out my mind
You got my heart and lift me high
You got me stuck, she's got a place in my heart
But right now it's vacant, I know she's not far from me

Heart vacant, account vacant
And I been chasing with nothing in my savings (damn)
It got me thinking this nigga ain't changing (huh)
'Cause he don't ever chip in on the bills that I'm facing (never)
Cousin just called out from prison
And when I ain't got it, sometimes I spin him (my bad)
We ain't never talk about it, but I stuck around it

'Til this day, I still beat myself up about it
I ain't never care about my birthday (never did)
But my friends' birthdays was the worst days (was the worst)
And I ain't really have it, I was broke the worst way (worst part)
For some reason, I feel my guilt in my gut on Thursdays (that's why)
I got family out in 'Bama, I was taught to have manners
I was heartbroken when my mother moved to Atlanta
Lifestyle different, it's surrounded by cameras
So who am I to live my dreams and not let her?
I miss you

She's got them pockets, those hips, and I swear that
Pray, "God, don't let her get to me"
I can't beg her, them please me persuaded
But she does and catch you up
I'm out my mind, you got my heart and lift me high
You got me stuck, she's got a place in my heart
But right now it's vacant, I know she's not far from me

I was told I wear the fame well (well), and wear my chains well (I do)
I was raised a different way to wear the pain well (trenches)
I was told that Lola Brooke could never gain sales (haha)
It could never be that bad 'cause it ain't hell
I always hands on, I was trained to be a monster
New crib, haven't even use the dishwasher (haha)
Caught off guard, and from now on I gotta watch 'em (I gotta watch them)
If the dick ain't proper, he can't stop her
I can't promise you what my mind can't trust (run through my mind too much)

Who can I run to? Run through my mind too much (run through my mind too much)
Looking through my phone, won't find too much (won't find too much)
When I broke bread, I came in clutch (I did)
Scared to say I need you, even when you bleed too
Leave it on the table, in fact, I don't need you
I was caught up into playing it safe (playing it safe)
The boss pay the cost, so I pay for the mistakes (back to business)

She's got them pockets, those hips, and I swear that
Pray, "God, don't let her get to me"
I can't beg her, them please me persuaded
But she does and catch you up
I'm out my mind, you got my heart and lift me high
You got me stuck, she's got a place in my heart
But right now it's vacant, I know she's not far from me

I'm out my mind
You got my heart and lift me high
You got me stuck

Cœur Vacant

Il a ces poches, ces hanches, et je jure que
Je prie : "Dieu, ne le laisse pas m'atteindre"
Je ne peux pas le supplier, ces "s'il te plaît" m'ont persuadée
Mais il le fait et te rattrape
Je perds la tête
Tu as mon cœur et tu me fais planer
Tu m'as coincée, il a une place dans mon cœur
Mais en ce moment, il est vacant, je sais qu'il n'est pas loin de moi

Cœur vacant, compte vacant
Et j'ai couru après lui sans rien dans mes économies (zut)
Ça me fait penser que ce mec ne changera pas (hein)
Parce qu'il ne participe jamais aux factures auxquelles je fais face (jamais)
Mon cousin vient d'appeler de prison
Et quand je n'ai rien, parfois je lui donne un coup de main (désolée)
On n'en a jamais parlé, mais je suis restée dans les parages

À ce jour, je m'en veux encore
Je ne me suis jamais souciée de mon anniversaire (jamais)
Mais les anniversaires de mes amis étaient les pires jours (les pires)
Et je n'avais vraiment rien, j'étais fauchée au possible (le pire)
Pour une raison quelconque, je ressens ma culpabilité dans mes tripes le jeudi (c'est pourquoi)
J'ai de la famille en Alabama, on m'a appris à avoir des manières
J'ai eu le cœur brisé quand ma mère a déménagé à Atlanta
Style de vie différent, entouré de caméras
Alors qui suis-je pour vivre mes rêves et ne pas la laisser faire ?
Tu me manques

Il a ces poches, ces hanches, et je jure que
Je prie : "Dieu, ne le laisse pas m'atteindre"
Je ne peux pas le supplier, ces "s'il te plaît" m'ont persuadée
Mais il le fait et te rattrape
Je perds la tête, tu as mon cœur et tu me fais planer
Tu m'as coincée, il a une place dans mon cœur
Mais en ce moment, il est vacant, je sais qu'il n'est pas loin de moi

On m'a dit que je porte bien la gloire (bien), et que je porte bien mes chaînes (c'est vrai)
J'ai été élevée d'une manière différente pour bien porter la douleur (les tranchées)
On m'a dit que Lola Brooke ne pourrait jamais faire de ventes (haha)
Ça ne pourrait jamais être aussi mal parce que ce n'est pas l'enfer
J'ai toujours été impliquée, j'ai été entraînée à être un monstre
Nouvelle maison, je n'ai même pas encore utilisé le lave-vaisselle (haha)
Prise au dépourvu, et à partir de maintenant je dois les surveiller (je dois les surveiller)
Si la bite n'est pas correcte, il ne peut pas l'arrêter
Je ne peux pas te promettre ce en quoi mon esprit ne peut pas avoir confiance (ça me trotte trop dans la tête)

Vers qui puis-je me tourner ? Ça me trotte trop dans la tête (ça me trotte trop dans la tête)
En regardant dans mon téléphone, je ne trouve pas grand-chose (pas grand-chose)
Quand j'ai partagé le pain, j'ai assuré (c'est vrai)
J'ai peur de dire que j'ai besoin de toi, même quand tu saignes aussi
Laisse-le sur la table, en fait, je n'ai pas besoin de toi
J'étais prise à jouer la sécurité (jouer la sécurité)
Le patron paie le prix, alors je paie pour les erreurs (retour aux affaires)

Il a ces poches, ces hanches, et je jure que
Je prie : "Dieu, ne le laisse pas m'atteindre"
Je ne peux pas le supplier, ces "s'il te plaît" m'ont persuadée
Mais il le fait et te rattrape
Je perds la tête, tu as mon cœur et tu me fais planer
Tu m'as coincée, il a une place dans mon cœur
Mais en ce moment, il est vacant, je sais qu'il n'est pas loin de moi

Je perds la tête
Tu as mon cœur et tu me fais planer
Tu m'as coincée