Намисто (Ожерелье) - Lolita Übersetzung ins Französische

Намисто (Ожерелье)

Расскажи, кто же ты,
Небо или вода,
Влага или пожар,
Выстрел или удар,
Море на аватар -
В бездну, и в высоту
Именно так, именно тут.
Не смотри на меня,
Я боюсь высоты.
Я боюсь, что на "Вы"
Я звоню "Как дела?"
Як справи?
Яскраво сяяло місто!
Яскраво сяяло місто
Я це робила навмисно
А ти, ти не схотів піти
Яскраво сяяло місто!
Яскраво сяяло місто
І ми збирали, як намисто
По всій Землі свої гріхи
Забирай мене в свої тиски
Нежности и тоски,
И я снова дышу, дышу,
Дышу, дышу с тобой.
Я выше, чем этажи -
Это целая жизнь
Можешь делать уже, что хочешь.
Но не отпускай меня -
Я боюсь высоты.
Близко так мы немы
Спросишь ты, как дела?
Як справи?
Яскраво сяяло місто!
Яскраво сяяло місто
Я це робила навмисно -
А ти, ти не схотів піти
Яскраво сяяло місто!
Яскраво сяяло місто
І ми збирали, як намисто
По всій Землі свої гріхи
Сяяло місто!
Сяяло місто!
Яскраво сяяло місто
Яскраво сяяло місто
І ми збирали, як намисто
По всій Землі свої гріхи
І ми збирали, як намисто
По всій Землі свої гріхи

Collier (Ожерелье)

Dis-moi, qui es-tu,
Le ciel ou l'eau,
L'humidité ou le feu,
Un coup de feu ou un coup,
La mer sur un avatar -
Dans l'abîme, et en hauteur
C'est comme ça, c'est ici.
Ne me regarde pas,
J'ai peur des hauteurs.
J'ai peur que sur "Vous"
Je t'appelle "Comment vas-tu ?"
Comment vas-tu ?
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux
Je l'ai fait exprès
Et toi, tu n'as pas voulu partir
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux
Et nous collections, comme un collier
Partout sur Terre nos péchés
Prends-moi dans ton étreinte
De tendresse et de nostalgie,
Et je respire à nouveau, je respire,
Je respire, je respire avec toi.
Je suis plus haut que les étages -
C'est toute une vie
Tu peux déjà faire ce que tu veux.
Mais ne me lâche pas -
J'ai peur des hauteurs.
Si près, nous sommes muets
Tu demanderas, comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux
Je l'ai fait exprès -
Et toi, tu n'as pas voulu partir
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux
Et nous collections, comme un collier
Partout sur Terre nos péchés
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux !
La ville brillait de mille feux
La ville brillait de mille feux
Et nous collections, comme un collier
Partout sur Terre nos péchés
Et nous collections, comme un collier
Partout sur Terre nos péchés