TI PERDERO - Lolloflow Übersetzung ins Französische

TI PERDERO

Ti perderò
Ma anche tu mi mancherai (perderai)
Lolloflow, yo

Baby, dimmi un po' come stai
È da tempo che cerchiamo di arrivare solo al margine
Conta i numeri sopra Spotify
Però adesso qua intorno chi c'è?

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei
Ma questa vita corre più forte di noi
Ma un legame vero non morirà mai
Tu che eri la parte migliore di me
Hai tolto tutti i "perché", ma li hai tenuti con te (yeah)

Io non ci dormo davvero, ah, il cielo oggi a Roma è più nero
Il tuo sguardo ora è distante, ah, mi fa sentire un alieno
Ma sono pensieri morti, salti nel buio, senza una fine, babe
Urliamo forte, sentiamo il peso di quel confine, babe

Ma ti ricordi anni fa? (No) no, non è più la realtà (no)
Regina di cuori a metà (no), io non recito la verità (no)
Però se faccio domande, poi lo sappiamo che manco rispondi (ehi)
E quando vuoi le risposte speri soltanto che ti assecondi, eh (ahahahah)

Baby, dimmi un po' come stai
È da tempo che cerchiamo di arrivare solo al margine (uoh)
Conta i numeri sopra Spotify
Però adesso qua intorno chi c'è?

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei, ma

Ti ferirò, ma anche tu mi ferirai
Mi ferirai, ok
Brividi sulla mia pelle
Spariamo in alto alle stelle
Poi mi rinfaccerai quello che vuoi
Quello che vuoi

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei
Ma questa vita corre più forte di noi
Ma un legame vero non morirà mai
Tu che eri la parte migliore di me
Hai tolto tutti i "perché", ma li hai tenuti con te (yeah)

JE TE PERDRAI

Je te perdrai
Mais toi aussi, tu me manqueras (tu perdras)
Lolloflow, yo

Bébé, dis-moi un peu comment tu vas
On essaie d'atteindre la limite depuis longtemps
Compte les nombres sur Spotify
Mais qui est là maintenant autour de nous ?

Je te perdrai, mais toi aussi tu me perdras
Je ne sais pas où nous irons, ce que nous serons, tu ne sais pas
Le temps passe ici, l'été et l'hiver
Tu ne sais pas ce que je pense quand tu n'es pas là
Mais cette vie court plus vite que nous
Mais un vrai lien ne mourra jamais
Toi qui étais la meilleure partie de moi
Tu as enlevé tous les "pourquoi", mais tu les as gardés avec toi (yeah)

Je ne dors vraiment pas, ah, le ciel à Rome est plus noir aujourd'hui
Ton regard est maintenant distant, ah, ça me fait sentir comme un extraterrestre
Mais ce sont des pensées mortes, des sauts dans le noir, sans fin, babe
On crie fort, on ressent le poids de cette limite, babe

Mais tu te souviens il y a des années ? (Non) non, ce n'est plus la réalité (non)
Reine de cœur à moitié (non), je ne joue pas la vérité (non)
Mais si je pose des questions, alors on sait que tu ne réponds même pas (ehi)
Et quand tu veux des réponses, tu espères juste que je te soutienne, eh (ahahahah)

Bébé, dis-moi un peu comment tu vas
On essaie d'atteindre la limite depuis longtemps (uoh)
Compte les nombres sur Spotify
Mais qui est là maintenant autour de nous ?

Je te perdrai, mais toi aussi tu me perdras
Je ne sais pas où nous irons, ce que nous serons, tu ne sais pas
Le temps passe ici, l'été et l'hiver
Tu ne sais pas ce que je pense quand tu n'es pas là, mais

Je te blesserai, mais toi aussi tu me blesseras
Tu me blesseras, ok
Des frissons sur ma peau
On tire en haut vers les étoiles
Ensuite, tu me reprocheras ce que tu veux
Ce que tu veux

Je te perdrai, mais toi aussi tu me perdras
Je ne sais pas où nous irons, ce que nous serons, tu ne sais pas
Le temps passe ici, l'été et l'hiver
Tu ne sais pas ce que je pense quand tu n'es pas là
Mais cette vie court plus vite que nous
Mais un vrai lien ne mourra jamais
Toi qui étais la meilleure partie de moi
Tu as enlevé tous les "pourquoi", mais tu les as gardés avec toi (yeah)