Crystal - Lomepal Übersetzung ins Deutsche

Crystal

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

J'sais toujours pas trop m'situer
10h30, j'mange des Frosties avec une prostituée
C'est ma pote, on s'voit soit pour les blagues, soit pour les conseils
C'est comme ça qu'on s'aime
Mais c'matin c'est différent
Elle me d'mande si j'veux bien jeter les cristaux qu'elle a caché dans une boîte de conserve
Elle dit qu'elle a peur de plus contrôler son addiction
J'ose pas lui dire qu'c'est justement ça le concept
Antipathique quand elle en prend pas, mmh, j'dirais que c'est l'inverse, mais bon
Comme j'en prends pas, je comprends pas
C'est le plaisir de la confiance, et ça s'oublie pas comme le vélo
Ou comme une bonne mélodie, vas-y réouvre le cello
Nan, pas une seule redescente de plus, c'est mort
Elle en peut plus, elle en veut plus
Sauf que dire pour la vie, c'est trop dur, ça rend les nerfs chauds
Alors elle s'retient 24h, le temps d'se redire la même chose

Rien à défaire, rien à refaire
Le monde tourne encore, cette fois je lâche
L'esprit résiste, mais le cœur a compris
Le monde tourne encore, cette fois je lâche

Cette fois je lâche

Oh, cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Rien à refaire, rien à défaire, oh
Cette fois je lâche
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche
Cette fois je lâche

Kristall

Nichts rückgängig zu machen, nichts neu zu machen
Die Welt dreht sich weiter, dieses Mal lasse ich los
Der Geist wehrt sich, aber das Herz hat verstanden
Die Welt dreht sich weiter, dieses Mal lasse ich los

Ich weiß immer noch nicht so recht, wo ich stehe
10:30 Uhr, ich esse Frosties mit einer Prostituierten
Sie ist meine Kumpeline, wir sehen uns entweder für Witze oder für Ratschläge
So mögen wir uns
Aber heute Morgen ist es anders
Sie fragt mich, ob ich die Kristalle wegwerfen kann, die sie in einer Konservendose versteckt hat
Sie sagt, sie hat Angst, ihre Sucht nicht mehr kontrollieren zu können
Ich wage nicht, ihr zu sagen, dass genau das das Konzept ist
Unsympathisch, wenn sie nichts nimmt, mmh, ich würde sagen, es ist umgekehrt, aber na ja
Da ich nichts nehme, verstehe ich es nicht
Es ist das Vergnügen des Vertrauens, und das vergisst man nicht, wie Fahrradfahren
Oder wie eine gute Melodie, mach schon, öffne das Cello wieder
Nein, keinen einzigen weiteren Absturz mehr, das war's
Sie kann nicht mehr, sie will nicht mehr
Außer dass "für immer" zu sagen, zu schwer ist, das strapaziert die Nerven
Also hält sie sich 24 Stunden zurück, die Zeit, sich dasselbe wieder zu sagen

Nichts rückgängig zu machen, nichts neu zu machen
Die Welt dreht sich weiter, dieses Mal lasse ich los
Der Geist wehrt sich, aber das Herz hat verstanden
Die Welt dreht sich weiter, dieses Mal lasse ich los

Dieses Mal lasse ich los

Oh, dieses Mal lasse ich los
Dieses Mal lasse ich los
Nichts neu zu machen, nichts rückgängig zu machen, oh
Dieses Mal lasse ich los
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Dieses Mal lasse ich los
Dieses Mal lasse ich los
Dieses Mal lasse ich los