เมด อิน ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์) - Lomosonic Übersetzung ins Französische

เมด อิน ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

เมดอินไทยแลนด์
แดนดินไทยเรา
เก็บกันจนเก่า
เรามีแต่ของดีดี
มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย
มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม
เมืองที่คนตกท่อ
ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า
เมดอินไทยแลนด์
แดนไทยทําเอง
จะร้องรําทําเพลง
ก็ลํ้าลึกลีลา
ฝรั่งแอบชอบใจ
แต่คนไทยไม่เห็นค่า
กลัวน้อยหน้า
ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
เมดอินเมืองไทย
แล้วใครจะรับประกัน
เมดอินไทยแลนด์
แฟนแฟนเข้าใจ
ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง
กางเกงยีนส์ ชะหนอยแน่
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
คนไทยได้หน้า ฝรั่งมังค่าได้เงิน
เมดอินไทยแลนด์
พอแขวนตามร้านค้า
มาติดป้ายติดตรา
ว่าเมดอินเจแปน
ก็ขายดิบขายดีมีราคา
คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
เขาไม่ได้หลอกเรากิน
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง

Made in Thailand (K Carabao The Series)

Made in Thailand
Le pays thaïlandais
Ce que nous conservons jusqu'à ce qu'il soit vieux
Nous avons que des bonnes choses
Depuis avant Sukhothai
Lopburi, Ayutthaya, Thonburi
Cette époque est Bangkok
La ville où les gens tombent dans le piège
Ne dis pas qu'ils sont moches
Made in Thailand
Le pays thaïlandais fait sa propre chose
Chantez et dansez
L'élégance est profonde
Les étrangers l'aiment en cachette
Mais les Thaïlandais ne voient pas sa valeur
Peur de paraître insignifiant
Parce que les valeurs ne sont pas à la mode
Fabriqué en Thaïlande
Alors qui peut garantir
Made in Thailand
Mes fans comprennent
Des produits que les Thaïlandais utilisent et fabriquent eux-mêmes
Coupe de vêtements, pantalon baggy
Jeans, c'est sûr
Puis ils prennent l'avion pour l'envoyer
Les Thaïlandais ont fière allure, les occidentaux ont de l'argent
Made in Thailand
Lorsque vous l'accrochez dans les magasins
Ajouter une étiquette et un logo
Fabriqué au Japon
Il se vend bien et coûte cher
Vous pouvez dire qu'il vient de l'étranger
Moderne, venant de magazines
Ils ne nous ont pas arnaqués
Se tromper, c'est se tromper soi-même