เมด อิน ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์) - Lomosonic Übersetzung ins Russische

เมด อิน ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

เมดอินไทยแลนด์
แดนดินไทยเรา
เก็บกันจนเก่า
เรามีแต่ของดีดี
มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย
มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม
เมืองที่คนตกท่อ
ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า
เมดอินไทยแลนด์
แดนไทยทําเอง
จะร้องรําทําเพลง
ก็ลํ้าลึกลีลา
ฝรั่งแอบชอบใจ
แต่คนไทยไม่เห็นค่า
กลัวน้อยหน้า
ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
เมดอินเมืองไทย
แล้วใครจะรับประกัน
เมดอินไทยแลนด์
แฟนแฟนเข้าใจ
ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง
ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง
กางเกงยีนส์ ชะหนอยแน่
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
คนไทยได้หน้า ฝรั่งมังค่าได้เงิน
เมดอินไทยแลนด์
พอแขวนตามร้านค้า
มาติดป้ายติดตรา
ว่าเมดอินเจแปน
ก็ขายดิบขายดีมีราคา
คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
เขาไม่ได้หลอกเรากิน
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง

Сделано в Таиланде (Сериал "Карабао")

Сделано в Таиланде,
Наша тайская земля.
Храним мы это всё давно,
У нас полно добра.
Ещё с времён Сукхотай,
Через Лопбури, Аюттайю, Тхонбури
В эту эпоху - Бангкок,
Город, куда стремятся все.
Не обессудьте, если что не так,
Сделано в Таиланде,
Сделано тайцами.
Поём, танцуем мы,
Искусны наши движения,
Иностранцы в восторге,
А тайцы не ценят,
Боятся потерять лицо,
Что ценности их устарели.
Сделано в Таиланде,
Но кто даст гарантию?
Сделано в Таиланде,
Любимая, пойми,
Товары тайцев, для себя, своими руками.
Шьют одежду, штаны, брюки,
Джинсы - точно крутые,
А потом отправляют на самолёте обратно.
Тайцы получают престиж, а иностранцы - деньги.
Сделано в Таиланде,
А на прилавках магазинов
Вешают этикетки,
Что сделано в Японии.
И продаётся на ура, дороже,
Можно хвастаться, что из-за границы,
Модное, из журнала.
Нас не обманывают,
Мы сами себя обманываем.