Lon Ray - Intro by Ndimphiwe (feat. Ndimphiwe Gosa) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Intro by Ndimphiwe (feat. Ndimphiwe Gosa)
Вступление от Ндимфиве (при участии Ндимфиве Госа)
Kudal' uthule
Давай помолчим,
Kodwa sifun' inkuthazo nethemba
Но мы ищем вдохновения и надежды.
Kakade icamagu xa livumile uyangqisha kulentungu
Ведь предсказатели, когда соглашаются, изрекают истину в этом мире.
Bamba nang' amazwi uwagcine engqondweni
Внемли этим словам и сохрани их в своем сердце,
Uwabhale kwezobom
Запиши их в своей душе.
Inga ndingadubul' intsholo
Если бы я мог пустить слезу,
Isankxwe sengxolo
Слезу облегчения,
Kuthi chiphi chiphi ndichiphize ezonyembezi okwamanz' omthombo
Чтобы сжечь, сжечь дотла в слезах боль сердца,
Lomthwalo uyasinda
Эта ноша слишком тяжела.
Ziph' intlanti zakowethi sixhathise kukade sixhamleka
Давай соберемся с силами, мы слишком долго страдали.
Sibila sisoma simaxhaphetshu
Мы свистим, умирая от жажды,
Ingqond' ixakekile kunzim' ukuqweb' iqhinga
Ум занят поисками выхода,
Kodwa sifun' ukuphumez' umbono
Но мы хотим воплотить мечту в реальность.
Kunzim' ukuxhwiphul' iphupha
Уничтожить мечту легко,
Sibangazabalaza iingxaki ziyaxananaza
Мы боремся, а проблемы множатся,
Oluhambo lunzima
Путь этот труден,
Eh kwantlandlol' ehambayo ziyayikhonkotha
И на этой ухабистой дороге спотыкаются даже самые стойкие.
Cothoza kancan' ucenge uchul' ukunyathel' uchamcise kwisicamagushelo Lonwabo
Успокойся немного, помолись, пой, ступай твердой поступью, сконцентрируйся на таинстве Лонвабо.
Olulonwabo nathi kulo sisezakufika
Это счастье, которого достигнем и мы.
Kakad' umasind' ezam' akanatyala
Ведь тот, кто выжил, не виноват.
Khokelis' ithemba kalok impumelelo imxinwa
Храни надежду, ибо успех близок.
Iphupha kumele lifezekisiwe
Мечта должна быть осуществлена.
Zikis' ukucing' uqiq' uqonde
Перестань думать, думай ясно и понимай,
Uqweb' iqhing' uqabele kulamnqants' uqabelayo
Найди выход, держись за этот спасательный круг,
Khawuqhawul' amaqhina kasathan' etsib' udanis' umtyholi
Разрушай оковы сатаны, не ищи союза с дьяволом,
Kalok' urhangqiwe nguNdikho naphi na apho ukhoyo
Ибо тебя хранит Всевышний, где бы ты ни был.
Victories gained as battle fought not by numbers
Победы одерживаются в битвах, выигранных не числом,
But by the forces brought forward
А силами, что были брошены в бой.
Ngena ngena wena Nzotho
Входи, входи же, Нзото.





Autoren: Ndimphiwe Gosa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.