An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314 - London Philharmonic Orchestra feat. David ParryÜbersetzung ins Französische
When
I
get
old
Quand
je
serai
vieux
I'll
remember
this
day
when
we
strolled
Je
me
souviendrai
de
cette
journée
où
nous
nous
sommes
promenés
And
just
felt
ok
with
nothing
havin'
been
done
Et
nous
nous
sentions
bien,
sans
avoir
rien
fait
Nothings
really
done
today,
oh
yeah
Rien
n'est
vraiment
fait
aujourd'hui,
oh
oui
Feeling
breezy
and
easy.
On
se
sent
léger
et
détendu.
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
O-o-o-oh
O-o-o-oh
And
I'm
gonna
be
just
fine
yeah
Et
je
vais
bien,
oui
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
O-o-o-oh
O-o-o-oh
And
I'm
gonna
be,
gonna
be
just
fine
Et
je
vais
bien,
je
vais
bien
When
I
get
old,
Quand
je
serai
vieux,
And
a
million
worries
unfold
Et
qu'un
million
de
soucis
se
dérouleront
I
will
take
this
walk
and
do
absolutely
nothing
Je
ferai
cette
promenade
et
ne
ferai
absolument
rien
Breathing
in
and
loving
life
Respirer
et
aimer
la
vie
Cos
whatever
will
come
Parce
que
quoi
qu'il
arrive
If
you
stand
by
me
I'm
alright
Si
tu
es
à
mes
côtés,
je
vais
bien
And
this
life
won't
be
such
a
fight,
if
we're
together
Et
cette
vie
ne
sera
pas
un
combat,
si
nous
sommes
ensemble
Baby
then
the
sun
shines
bright
Bébé,
alors
le
soleil
brille
Oh
yeah
Oh
oui
Feeling
breezy
and
easy
On
se
sent
léger
et
détendu
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
O-o-o-oh
O-o-o-oh
And
I'm
gonna
be
just
fine
yeah
Et
je
vais
bien,
oui
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
O-o-o-oh
O-o-o-oh
And
I'm
gonna
be,
gonna
be
just
fine
Et
je
vais
bien,
je
vais
bien
Bewerten Sie die Übersetzung
1
An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Op. 314
2 Pavane, Op. 50
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
4 The Nutcracker, Op. 71a: XIV. Waltz of the Flowers
5 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
6 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
7 24 Caprices For Solo Violin, Op. 1: XXIV. Caprice No. 24 In A Minor: Tema Con Variazioni (Quasi Presto)
8 Rhapsody in Blue
9 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
10 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
11 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
13 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
14 Symphony No. 5: Adagietto
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
16 Má Vlast (My Fatherland): Vltava [The Moldau River]
17 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
18 Die Walkürie (the Valkyrie), Act 3: Ride of the Valkyries
19 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
20 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
21 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
22 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
23 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
24 Canon in D Major
25 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
26 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
27 Adagio in G Minor for Strings and Organ, "Albinoni's Adagio"
28 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
29 Adagio for Strings, Op. 11a
30 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
31 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, "From the New World": Largo
32 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
33 Messa da Requiem: Dies irae - Tuba mirum
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
36 String Quartet No. 2 in D Major: III. Notturno: Andante
37 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
38 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
39 Gymnopédie No. 1
40 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
41 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
42 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
43 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
44 Suite bergamasque, L. 75: Clair de lune
45 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
46 Gloria in D Major, RV 589: I. Gloria in excelsis
47 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
48 The Well-Tempered Clavier, Book 1, BWV 846: I. Prelude and Fugue in C Major
49 Symphonie Fantastique, Op. 14, "Episode de la vie d'un artiste": V. Songe d'une Nuit du Sabbat (The Witches' Sabbath)
50 Thaïs: Méditation
51 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
52 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
53 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
54 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
55 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
56 Boléro, M. 81
57 Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess), M. 19
58 Syrinx for Solo Flute, L 129
59 Tristan and Isolde: Prelude to Act 1
60 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu": Largo
61 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
62 The Four Seasons (Le quattro stagioni), Op. 8 - Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, "Summer" (L'estate): III. Presto: Tempo impetuoso d'Estate
63 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
64 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
65 Partita No. 2 in D Minor for Solo Violin, BWV 1004: V. Chaconne
66 Suite from "The Gadfly", Op. 97a: VIII. Romance
67 Concerto No. 1 in B-Flat Minor for Piano and Orchestra, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
68 Cantata, BWV 147, "Herz und Mund und Tat und Leben", Part 2: X. Chorale: "Jesu bleibet meine Freude" (Jesu, Joy of Man's Desiring)
69 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
70 Concerto in A Minor for Piano and Orchestra, Op. 16: I. Allegro molto moderato
71 Double Concerto in D Minor for Two Violins, BWV 1043: Vivace
72 Cavatina
73 Tragic Overture in D Minor, Op. 81: Allegro ma non troppo - Molto più moderato - Tempo primo ma tranquillo
74 Toccata and Fugue in D Minor for Organ, BWV 565
2 Pavane, Op. 50
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
4 The Nutcracker, Op. 71a: XIV. Waltz of the Flowers
5 Two Elegiac Melodies, Op. 34: II. Last Spring
6 Sonata No. 8 in C Minor for Piano, Op. 13, "Sonata Pathétique": II. Adagio cantabile
7 24 Caprices For Solo Violin, Op. 1: XXIV. Caprice No. 24 In A Minor: Tema Con Variazioni (Quasi Presto)
8 Rhapsody in Blue
9 Also Sprach Zarathustra - Tone Poem for Large Orchestra, Op. 30: Introduction
10 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
11 Messiah, HWV 56: Hallelujah Chorus
12 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
13 The Planets, Op. 32: Jupiter, the Bringer of Jollity
14 Symphony No. 5: Adagietto
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Morning Mood
16 Má Vlast (My Fatherland): Vltava [The Moldau River]
17 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
18 Die Walkürie (the Valkyrie), Act 3: Ride of the Valkyries
19 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": Allegro
20 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
21 Swan Lake Suite, Op. 20: Scène (Lake in the Moonlight)
22 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
23 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
24 Canon in D Major
25 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: Air
26 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
27 Adagio in G Minor for Strings and Organ, "Albinoni's Adagio"
28 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
29 Adagio for Strings, Op. 11a
30 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: Allegro
31 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, "From the New World": Largo
32 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": An die Freude
33 Messa da Requiem: Dies irae - Tuba mirum
34 Carmina Burana: O Fortuna
35 Festival Overture in E-Flat Major "The Year 1812", Op. 49
36 String Quartet No. 2 in D Major: III. Notturno: Andante
37 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
38 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
39 Gymnopédie No. 1
40 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo "Alla turca"
41 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
42 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
43 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
44 Suite bergamasque, L. 75: Clair de lune
45 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
46 Gloria in D Major, RV 589: I. Gloria in excelsis
47 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
48 The Well-Tempered Clavier, Book 1, BWV 846: I. Prelude and Fugue in C Major
49 Symphonie Fantastique, Op. 14, "Episode de la vie d'un artiste": V. Songe d'une Nuit du Sabbat (The Witches' Sabbath)
50 Thaïs: Méditation
51 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
52 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541, Op. 62: "O lieb so lang' du lieben kannst"
53 Vocalise for Cello and Piano, Op. 34: Lentamente
54 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
55 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
56 Boléro, M. 81
57 Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess), M. 19
58 Syrinx for Solo Flute, L 129
59 Tristan and Isolde: Prelude to Act 1
60 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu": Largo
61 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
62 The Four Seasons (Le quattro stagioni), Op. 8 - Concerto No. 2 in G Minor, RV 315, "Summer" (L'estate): III. Presto: Tempo impetuoso d'Estate
63 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
64 Requiem Mass in D Minor, K. 626: III. Dies Irae
65 Partita No. 2 in D Minor for Solo Violin, BWV 1004: V. Chaconne
66 Suite from "The Gadfly", Op. 97a: VIII. Romance
67 Concerto No. 1 in B-Flat Minor for Piano and Orchestra, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
68 Cantata, BWV 147, "Herz und Mund und Tat und Leben", Part 2: X. Chorale: "Jesu bleibet meine Freude" (Jesu, Joy of Man's Desiring)
69 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
70 Concerto in A Minor for Piano and Orchestra, Op. 16: I. Allegro molto moderato
71 Double Concerto in D Minor for Two Violins, BWV 1043: Vivace
72 Cavatina
73 Tragic Overture in D Minor, Op. 81: Allegro ma non troppo - Molto più moderato - Tempo primo ma tranquillo
74 Toccata and Fugue in D Minor for Organ, BWV 565
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.