Be Our Guest (From "Beauty and the Beast") - Cast , London Theatre Orchestra Übersetzung ins Russische

Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")

Ma chere, mademoiselle
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up a chair (yeah!), as the dining room proudly presents, your dinner
Be our guest, be our guest, put our service to the test
Tie you napkin 'round your neck cherie (ha ha)
And we'll provide the rest (That's right)
Soup du jour, hot (uh huh) d'oeuvres (c'mon)
Why, we only live to serve (woo!)
Try the gray stuff, It's delicious (alright!)
Don't believe me? Ask the dishes! (yeah!)
They can sing sing sing (woo!), they can dance dance dance (uh!)
After all Miss, this is France (uh huh)
And a dinner here, is never never second best (yeah!)
C'mon!
Go on, unfold your menu (uh huh)
Go on, take a glance and then you'll (alright)
Be our guest (hey) be our guest (hey)
Be our guest (yeah, yeah) C'mon!
Yeah! Be our guest guest, yeah yeah
Beef ragout (ooh), cheese souffle (ay)
Pie and pudding en flambe (flambe)
We'll prepare and serve with flair, a culinary caberet (sounds so good)
You're alone (oh) and you're scared (yeah)
But the banquet's all prepared (it's all prepared)
No one's gloomy or complaining
While the flatware's entertaining
We tell jokes! (jokes)
I do tricks (tricks), with my fellow candlesticks
And it's all in perfect taste that you can bet (yeah!)
Come on and lift your glass
You've won your own free pass, to be our guest
If you're stressed, it's fine dining we suggest
Be our guest, be our guest, be our guest (yeah, c'mon)
Be our guest (be our guest) (c'mon c'mon)
Be our guest!

Будь нашим гостем (Из "Красавицы и Чудовища")

Ma chere, mon amie
С величайшей гордостью и огромным удовольствием приветствую вас сегодня, мадам.
А теперь позвольте вам расслабиться,
Позвольте нам подвинуть стул (да!), пока обеденный зал с гордостью представляет ваш ужин.
Будьте нашим гостем, будьте нашим гостем, испытайте наш сервис на прочность.
Повяжите салфетку вокруг шеи, дорогая (ха-ха),
И мы обеспечим вас всем остальным (Верно).
Суп дня, горячий (ага), закуски (давай),
Мы живем лишь для того, чтобы служить вам (ух!).
Попробуйте серую массу, это восхитительно (ладно!).
Не верите мне? Спросите посуду! (да!).
Они могут петь петь петь (ух!), они могут танцевать танцевать танцевать (а!).
В конце концов, мисс, это Франция (ага!).
И ужин здесь никогда, никогда не будет хуже (да!).
Ну же!
Вперед, раскройте свое меню (ага),
Взгляните на него, и тогда вы (ладно)
Будете нашим гостем (эй), будете нашим гостем (эй),
Будете нашим гостем (да, да), Ну же!
Да! Будьте нашим гостем, гостьем, да да.
Говядина рагу (оо), сырный суфле (ай),
Пирог и пудинг в пламени (пламя),
Мы приготовим и подадим с изяществом, кулинарный кабаре (звучит так хорошо).
Вы одиноки (ох) и испуганы (да),
Но банкет уже приготовлен (он весь приготовлен).
Никто не хмурится и не жалуется,
Пока столовые приборы не развлекают.
Мы рассказываем анекдоты! (анекдоты),
Я делаю трюки (трюки) со своими коллегами-подсвечниками.
И вы можете быть уверены, что все это безупречно (да!).
Вперед, поднимите свой бокал,
Вы выиграли свой бесплатный пропуск, чтобы быть нашим гостем.
Если вы в стрессе, мы предлагаем изысканный ужин.
Будьте нашим гостем, будьте нашим гостем, будьте нашим гостем (да, давай).
Будьте нашим гостем (будьте нашим гостем) (давай давай).
Будьте нашим гостем!