La fleur de l'ombre - Lonepsi Übersetzung ins Englische

La fleur de l'ombre

À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres

À quoi penses-tu quand tu es seule, sans moi?
À la fleur de l'ombre qui peut pousser dans l'noir?
À celui qui dont le bonheur n'a pas trouvé d'endroit?
Ou à ce bateau qui rêve d'avenir sans voile?
Dis-moi, que fais-tu quand nos obligations nous séparent?
Ne me dis pas que tu as trouvé un autre support
La jalousie s'empare de nous donc ça s'empire
Moi, quand tu n'es pas là j'espère que tu soupires

À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres

Tu penses à quoi quand tu n'parles plus?
À cette putain dans la r'tenue?
Au pessimiste qui y est parvenu?
Aux défunts inconnus pas r'venus?
Tu penses à quoi dans une foule?
À ces voyageurs aux fugues courtes?
Aux enfants criants d'une louve?
À notre distance quand tu me touches?

À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J'aimerais savoir avec qui tu palabres

Flower of the Shadow

What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to
What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to

What are you thinking about when you're alone, without me?
To the flower of the shadow that can grow in the dark?
To the one whose happiness hasn't found a place?
Or to that boat that dreams of a future without a sail?
Tell me, what do you do when our obligations separate us?
Don't tell me you've found another support
Jealousy takes hold of us so it gets worse
I, when you're not there I hope you sigh

What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to
What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to
What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to

What are you thinking about when you don't talk anymore?
To that fucking girl in the car?
To the pessimist who made it?
To the unknown dead who didn't come back?
What are you thinking about in a crowd?
To those travelers with short escapes?
To the screaming children of a wolf?
To our distance when you touch me?

What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to
What are you thinking about when I'm not there, not there?
I'd like to know who you're talking to