Le temps d'un instant - Lonepsi Übersetzung ins Englische

Le temps d'un instant

Je tourne en rond comme la terre ou l'univers
Et mes remords ondulent mécaniquement
Pour gagner, j'attendrai pas un signe des étoiles
Ou bien leur ré-alignement
Tu peux fouiller dans tes souvenirs,
Car t'enivrer d'une illusion réparera tes plaies
Mais provisoirement, car ça n'est pas réel
Et l'autre jour, allongé dans un parc,
Je contemplais l'immobilité des nuages
C'était tellement prenant que, pendant un moment
J'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre, comme quand j'étais petit
Quand je n'me souciais pas de c'que j'allais devenir
J'ai oublié de vivre

J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant
J'étais redevenu ce môme insouciant
J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant
J'étais redevenu ce môme insouciant
J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant,
J'étais redevenu ce môme insouciant

Le bonheur il y a des jours avec et des mois sans
Messieurs, à mes yeux, vous connaissez parfaitement ce genre d'émotions
La mission, étant de pouvoir détenir le plus de gains provenant de la moisson
Si comme Akhenaton, je ponds des classiques
Et puis que je canne à temps
Ou bien, si je suis connu tôt, je sais que je me demanderai:
Lindo, connais-tu la joie de partir vers d'autres terres, incognito?
Pour me révolter, je fais de mes mots des revolvers
Si je suis tombé par terre, c'est pas la faute à Voltaire
Relation épistolaire histoire de tirer un trait, sans manier le pistolet
L'inspiration me provient toujours dans mon labo de la nuit
Pour la puiser je dois plonger dans les limbes de l'ennui
Et je n'arrêterai jamais d'aller plus loin
Je continuerai d'écrire, dans le café du coin
Non je n'arrêterai jamais d'aller plus loin, je continuerai d'écrire

J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant
J'étais redevenu ce môme insouciant
J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant
J'étais redevenu ce môme insouciant
J'ai oublié de vivre, le temps d'un instant,
J'étais redevenu ce môme insouciant

Time for a moment

I spin around like the earth or like the universe
And my remorse undulates mechanically
To win, I won't wait for a sign from the stars
Or maybe for their realignment
You can search your memories,
Because getting drunk on an illusion will heal your wounds
But only temporarily, because it's not real
And the other day, lying in the park,
I contemplated the stillness of the clouds
It was so captivating that, for a moment
I forgot to live
I forgot to live, like when I was a child
When I didn't care what I was going to become
I forgot to live

I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again
I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again
I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again

Some days there is happiness, some months without it
Gentlemen, you know perfectly well this kind of emotion
The mission is to have the most gains from the harvest
If like Akhenaton, I lay down classics
And then I can in time
Or if I'm known early, I know I'll ask myself:
Lindo, do you know the joy of going incognito to other lands?
To rebel, I turn my words into revolvers
If I fell to the ground, it's not Voltaire's fault
An epistolary relationship to draw a line, without using a gun
Inspiration always comes to me in my night lab
To find it I must dive into the depths of boredom
And I will never stop going further
I will continue to write, in the corner café
No, I will never stop going further, I will continue to write

I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again
I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again
I forgot to live, for a moment
I had become that carefree child again