BYGONES - Loney Dear Übersetzung ins Französische

BYGONES

Others say by and by you'll get over this
Now's the drought, now's the time under it
They say it pass, the dwindling pain
But something's always left, when you cut things in two
I get worse, sometimes ill, under this
Where's the tide, yesteryears, come swindle me
Yesterdays, come round, to hinder me
When's the time, where's the sign, to get over it

Now I dry, now I dry, under it
Now's the jump, no's the haul, to get over it
Now's the sad, now's the time under it
In my eyes, when it's had, always something left
Now I drown, now I drown, under it
Everything disappears, your house disappear
Your mum disappear, your friends disappear
Your other friend disappear, your girl disappear
Your home will disappear, your bed will go
Always something new
Your memory disappear, the melodies disappear

SOUVENIRS

D'autres disent qu'avec le temps, tu oublieras tout ça
C'est la sécheresse maintenant, le moment d'en souffrir
Ils disent que ça passe, la douleur qui s'estompe
Mais il reste toujours quelque chose, quand on coupe les choses en deux
J'empire, parfois malade, à cause de ça
Où est la marée, les années passées, viens me tromper
Les jours passés, reviens, pour me retenir
Quand sera le moment, où est le signe, pour oublier tout ça

Maintenant je sèche, maintenant je sèche, à cause de ça
C'est le saut maintenant, le moment de s'en sortir
C'est la tristesse maintenant, le moment d'en souffrir
Dans mes yeux, quand c'est fini, il reste toujours quelque chose
Maintenant je me noie, maintenant je me noie, à cause de ça
Tout disparaît, ta maison disparaît
Ta mère disparaît, tes amis disparaissent
Ton autre ami disparaît, ta copine disparaît
Ta maison disparaîtra, ton lit partira
Toujours quelque chose de nouveau
Ta mémoire disparaît, les mélodies disparaissent