PLUME - Loney Dear Übersetzung ins Französische

PLUME

Start up a war. Never fail a crowd. Learn to cite by heart
what meant something to you. Where do you belong?
Where's your companions? Tried to yell I was, someone slightly off
You move on to the next, something you don't care for
That also goes away, with things you can't replace
Lose another friend, how the wind will turn
Pulled a shard out shaped like you, to highlight all the wrongs
when everything's a game

When all of you were lost. Vanguards searched the grounds
Grave hands lit the towers, the subtle ran the room

Hand out all the plumes. Attach them to the bones
Plus ça change, plus c'est, the more it'll stays the same

My love this is a game. It's everything we do
Travel 'way on horse, will return on foot
All families alike, but every empire fall, each in its way

Distribute the plumes. See the little straps
Attach them to the bones. With every foothold lost
you're slipping down a notch. Tell like it is
Everything is a game

PLUME (PLUME)

Déclencher une guerre. Ne jamais décevoir une foule. Apprendre à citer par cœur
ce qui comptait pour toi. Où est ta place ?
Où sont tes compagnons ? J'ai essayé de crier que j'étais, quelqu'un de légèrement à côté de la plaque.
Tu passes à autre chose, quelque chose qui t'importe peu.
Cela disparaît aussi, avec des choses que tu ne peux pas remplacer.
Perdre un autre ami, comme le vent tourne.
J'ai retiré un éclat en forme de toi, ma chérie, pour souligner tous les torts
quand tout n'est qu'un jeu.

Quand vous étiez tous perdus. Les éclaireurs ont fouillé le terrain.
Des mains graves ont allumé les tours, les subtils dirigeaient la pièce.

Distribuez tous les plumes. Attachez-les aux os.
Plus ça change, plus c'est la même chose.

Mon amour, ceci est un jeu. C'est tout ce que nous faisons.
Voyager à cheval, revenir à pied.
Toutes les familles se ressemblent, mais chaque empire chute, chacun à sa manière.

Distribuez les plumes. Regardez les petites attaches.
Attachez-les aux os. À chaque prise perdue,
tu descends d'un cran. Dis les choses comme elles sont.
Tout n'est qu'un jeu.