A Modern Day City Symphony - Looptroop Rockers Übersetzung ins Französische

A Modern Day City Symphony

(Promoe)
World gone crazy...

For hiphop I've got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it's code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me
It's all vanity to try and uplift the crowd
Ain't no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution

Cause no matter what I say, it's too little too late
No way that I could ever set this crooked world straight
With wordplay, no other means either
You think those eyes make me wanna compete, huh?
We all losers in this Doctor Mabuse's society
With thousands surveillance cameras constantly eyein' me
They call it security, I call it conspiracy
To commit murder in the name of hypocrisy
We can't even see who's hid behind the mask of death
There's only one word left; "keff"

A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me
It's all vanity to try and uplift the crowd
Ain't no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution

For hiphop I've got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it's code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me

Don't take the shit I say too seriously
I'm really a comedian, laughing in the face of misery
The industry wants me to be living in apathy
So they can rule me more easily
But F that, I ain't with that, get the whiplash
Smile in your face but turn your ass and I'll kick back
Hold down the people too long
The people gon' strike back twice as strong
On some Vietnam, better yet Vietcong
Guerrilla warfare, fucking napalm bombs
I clench my palm and fistfuck the system hard
Now you're scared, got security guards
That's what you get for keeping the people hungry
Don't you know that's bound to bounce back on you ass like bungy
A hungry mob is an angry mob
Like Bob said on Natty Dread, you afi dead
If you try us, David vs Goliath
Is the label that I'm on so go buy us
My shit is bias, deep underground left-field
Rapstyle tactile, something you can feel
From the barricades, never sipping Alizé
Suck blood out the downpresser, I'm sorry to say
Now you're the prey, your days are numbered
Looptroop, we're here to wake you out your slumber
Sorry, this ain't no wakeup-call, my mistake
Your bed's already burning, it's way to late
We celebrate by your deathbed
Wishing that a better society will resurrect

A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me
It's all vanity to try and uplift the crowd
Ain't no use, no one can stop them now
She qouted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution

A Modern Day City Symphony
Written and produced and directed by the Looptroop crew

Symphonie Urbaine Moderne

(Promoe)
Le monde est devenu fou...

Pour le hip-hop, j'ai un cœur chaud qui garde mes pieds au chaud
Mais une tête froide quand c'est code rouge dans la rue
Stockholm, une symphonie urbaine des temps modernes
Mère Nature mourante m'a chanté cet hymne
C'est de la vanité d'essayer d'élever la foule
C'est inutile, personne ne peut les arrêter maintenant
Elle a cité Bob Marley et j'en suis arrivé à la conclusion
La destruction totale est la seule solution

Parce que peu importe ce que je dis, c'est trop peu trop tard
Je ne pourrais jamais redresser ce monde tordu
Avec des jeux de mots, aucun autre moyen non plus
Tu crois que ces yeux me donnent envie de rivaliser, hein?
Nous sommes tous des perdants dans cette société du Docteur Mabuse
Avec des milliers de caméras de surveillance qui me surveillent constamment
Ils appellent ça la sécurité, j'appelle ça une conspiration
Pour commettre un meurtre au nom de l'hypocrisie
On ne peut même pas voir qui se cache derrière le masque de la mort
Il ne reste qu'un mot : "keff"

Une symphonie urbaine des temps modernes
Mère Nature mourante m'a chanté cet hymne
C'est de la vanité d'essayer d'élever la foule
C'est inutile, personne ne peut les arrêter maintenant
Elle a cité Bob Marley et j'en suis arrivé à la conclusion
La destruction totale est la seule solution

Pour le hip-hop, j'ai un cœur chaud qui garde mes pieds au chaud
Mais une tête froide quand c'est code rouge dans la rue
Stockholm, une symphonie urbaine des temps modernes
Mère Nature mourante m'a chanté cet hymne

Ne prends pas ce que je dis trop au sérieux
Je suis vraiment un comédien, riant au nez de la misère
L'industrie veut que je vive dans l'apathie
Pour qu'ils puissent me gouverner plus facilement
Mais merde, je ne suis pas d'accord avec ça, reçois le coup de fouet
Souris-toi au visage mais tourne-toi le cul et je vais riposter
Maintenir le peuple trop longtemps
Le peuple va riposter deux fois plus fort
Sur un certain Vietnam, mieux encore Vietcong
Guérilla, bombes au napalm
Je serre le poing et baise le système fort
Maintenant tu as peur, tu as des gardes de sécurité
C'est ce que tu obtiens en affamant le peuple
Tu ne sais pas que ça va te rebondir dessus comme un élastique
Une foule affamée est une foule en colère
Comme Bob l'a dit sur Natty Dread, tu es mort
Si tu nous testes, David contre Goliath
Est le label sur lequel je suis alors vas nous acheter
Ma merde est biaisée, champ gauche souterrain profond
Rapstyle tactile, quelque chose que tu peux ressentir
Des barricades, ne buvant jamais d'Alizé
Suce le sang du presseur, je suis désolé de le dire
Maintenant tu es la proie, tes jours sont comptés
Looptroop, nous sommes là pour te réveiller de ton sommeil
Désolé, ce n'est pas un réveil, mon erreur
Ton lit est déjà en feu, il est bien trop tard
Nous célébrons sur ton lit de mort
Souhaitant qu'une meilleure société ressuscite

Une symphonie urbaine des temps modernes
Mère Nature mourante m'a chanté cet hymne
C'est de la vanité d'essayer d'élever la foule
C'est inutile, personne ne peut les arrêter maintenant
Elle a cité Bob Marley et j'en suis arrivé à la conclusion
La destruction totale est la seule solution

Une symphonie urbaine des temps modernes
Écrit, produit et réalisé par l'équipe de Looptroop