널 사랑한 내가 밉다 (feat. 샛별) - Loptimist Übersetzung ins Deutsche

널 사랑한 내가 밉다 (feat. 샛별)

널 사랑한 내가 미치도록 싫은 밤
헤어진 오늘 소주 먹다 괜히 필름만
끊겼어 완전히 취해 길에서 추태
부리며 택시탄 놈이 내가 될 줄 몰랐는데
친구들이 이별에 힘들어 할때마다
야 걱정마라 세상에 여자는 많아 위로했지
막상 겪으니 그 기분은 정반대
역시 중이 제 머리는 못깍네
바탕화면에 있는 니 사진이 담긴 폴더
잠에서 깨자마자 습관적으로 눌러
아직도 해결안된 이 복잡한 마음
넌 여전히 나에겐 가장 아름다워
이게 도대체 미련인지 아니면
혼자있는것에 대한 어색함의 비명?
날 걷어찬 네 사진에 눈을 못때네
1년 동안 함께 쌓인 빌어먹을 정때메

널 사랑했던 내가 너무 미워져
다 소용없지만
날 밀어냈던 밤조차 넌 지워가고 있을까

우리의 만남은 너무나 특별해
우리처럼 사귄 커플은 없을껄?
이라며 우린 자주 사귀기전에
있었던 일을 웃으며 얘기하곤 했었네
너무 다른 그 시작과 끝
천천히 공을 들여서 탑을 쌓듯
최선을 다해 섭섭할까 혹시나
해서 말 한마디에 늘 조심한
난 그래 맞아 니 말대로 딱 A형
이건 누가 정한거지 진짜 목이 매여
그저 사랑한 만큼 구속한게 죄?
첨엔 신경 써주는 거 같아 좋데매?
점점 변해가는 너와 자주 싸웠지
어느새 너의 주변남자는 Privacy
누구랑 있어? 맨날 빌어먹을 아는 오빠
전화를 끓으면 난 또 밤새 잠을 못자

널 가진 날 들었던 첫마디
난 아직도 기억해
떠나지 않는다던 그 말이
지금은 더 미워

이젠 너의 술자리에서 내 이름은
집착했던 전 남친 내 말 맞지?
널 거들어 안주삼아 나를 비웃을
너의 친구들의 모습이 딱 떠올랐지
그리고 얼마 안가 새 남자를 만나
나랑 싸웠던 일만 얘기할거 알아
내가 사준 곰 인형은 이미 쓰레기통에
이제 너를 향한 내 마음만 일방통행

Ich hasse mich dafür, dass ich dich geliebt habe (feat. Saetbyul)

Ich hasse mich so sehr dafür, dass ich dich geliebt habe, in dieser Nacht
Heute, nach der Trennung, habe ich nur umsonst Soju getrunken und meine Erinnerung verloren
Völlig betrunken habe ich mich auf der Straße danebenbenommen
Ich hätte nie gedacht, dass ich derjenige sein würde, der betrunken ein Taxi nimmt
Immer wenn meine Freunde unter einer Trennung litten,
habe ich sie getröstet: "Mach dir keine Sorgen, es gibt viele Frauen auf der Welt"
Aber als ich es selbst erlebte, war das Gefühl genau das Gegenteil
Ein Mönch kann sich eben nicht selbst die Haare schneiden
Der Ordner mit deinen Fotos auf meinem Desktop
Sobald ich aufwache, klicke ich ihn gewohnheitsmäßig an
Dieses komplizierte Gefühl ist immer noch nicht geklärt
Du bist für mich immer noch die Schönste
Ist das wirklich noch Anhänglichkeit oder
ein Schrei der Verlegenheit, weil ich allein bin?
Ich kann meine Augen nicht von deinem Foto nehmen, das mich abgewiesen hat
Wegen der verdammten Zuneigung, die sich ein Jahr lang aufgebaut hat

Ich hasse mich so sehr dafür, dass ich dich geliebt habe
Obwohl es sinnlos ist
Wirst du wohl auch die Nächte vergessen, in denen du mich weggestoßen hast?

Unsere Begegnung war so besonders
Es gab bestimmt kein Paar, das sich so kennengelernt hat wie wir, oder?
Wir haben oft lachend über die Dinge gesprochen,
die passiert sind, bevor wir zusammenkamen
Der Anfang und das Ende sind so unterschiedlich
Ich habe mir langsam Mühe gegeben, wie beim Bau eines Turms
Ich habe mein Bestes gegeben und war immer vorsichtig,
was ich sage, aus Angst, dich zu verletzen
Ja, ich bin genau so, wie du sagst, ein typischer A-Typ
Wer hat das überhaupt festgelegt? Mir wird davon schlecht
Ist es ein Verbrechen, dich so zu lieben, wie ich es tat, und dich deshalb einzuengen?
Am Anfang sagtest du doch, es gefällt dir, dass ich mich um dich kümmere?
Wir haben uns oft gestritten, weil du dich verändert hast
Plötzlich waren die Männer um dich herum Privatsache
Mit wem bist du zusammen? Immer der verdammte Bekannte, ein älterer Bruder
Wenn ich auflege, kann ich die ganze Nacht wieder nicht schlafen

Das erste, was ich hörte, als ich dich bekam
Ich erinnere mich immer noch daran
Du sagtest, du würdest mich nie verlassen
Jetzt hasse ich dich dafür umso mehr

Jetzt wirst du bei deinen Trinkgelagen meinen Namen
als den anhänglichen Ex-Freund erwähnen, habe ich Recht?
Ich kann mir genau vorstellen, wie deine Freundinnen
mich als Witzfigur auslachen
Und bald wirst du einen neuen Mann treffen
Ich weiß, dass du ihm nur von unseren Streitereien erzählen wirst
Der Teddybär, den ich dir geschenkt habe, ist bereits im Müll
Jetzt ist meine Liebe zu dir nur noch eine Einbahnstraße