La vida que yo veo - 2011 Remastered Version - Loquillo Übersetzung ins Englische

La vida que yo veo - 2011 Remastered Version

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Veo que setiembre, el de los rojos helechales
Deplora su materia
Que hubiera preferido ser solo nieve, inmensidad y lobos

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Veo que el Sol sueña con la pura luz
Y que la noche
Añora los tiempos primordiales cuando todo era noche

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

Miro también a mi corazón y descubro que sus deseos
Se resumen desgraciadamente en dos palabras
La palabra "siempre", la palabra "nunca"

La vida que yo veo
Anhela los extremos confines
El desierto, la selva y nada más

El desierto, la selva y nada más
El desierto, la selva y nada más
Nada más

The Life I See - Remastered Version

The life I see
Yearns for extreme borders
The desert, the jungle and nothing else

I see that September, the one of the red ferns
Deplores its form
That it would have preferred to be only snow, immensity and wolves

The life I see
Yearns for extreme borders
The desert, the jungle and nothing else

I see that the Sun dreams of the pure light
And that the night
Yearns for the early times when everything was night

The life I see
Yearns for extreme borders
The desert, the jungle and nothing else

I also look into my heart and discover that its desires
Are unfortunately summed up in two words
The word "always," the word "never"

The life I see
Yearns for extreme borders
The desert, the jungle and nothing else

The desert, the jungle and nothing else
The desert, the jungle and nothing else
Nothing else