BENE - Lor3n Übersetzung ins Englische

BENE

Non so chi sei
Ti ho vista uscire in strada
E mi son perso nei
Tuoi gesti imbarazzati
E poi la schiena nuda
Dentro ci stava un paesaggio

E mi son preso a male
Quando ho visto che stavi con lui
A parlare
Ti ho sognata mille volte
E non so fare
Le foto come le fai tu

E poi mi sento stanco
Le stesse cose in tv

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

Buoni mai
Preferisci criminali
Bonnie e Clyde
Una cena al mare
O un paio di nuove Nike?
Tutto quello che hai da dirmi
Fallo offline
Si ma che ne sanno gli altri, tu lo sai
Ho un pensiero diverso
Da quando ho preso il fondo e sapeva
Di te
Da quando ho fatto a pugni con me stesso
Mentre cado dentro a un cocktail, ci vedo te
E non lo sai ma ti eviterei, mi fermerei
Se solo potessi esplorarti
Cose che ti farei, se non ci sei
Suonano e voglio ascoltarti
Cade la notte su un filo di cielo
Parliamo a vuoto per colmare il tempo
Lei fuma iqos e fissa il soffitto
Incrocio i suoi occhi e ci rimango dentro

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

Però che bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Che mi ammazzerei
Bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Però che bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Che mi ammazzerei
Bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

BENE (GOOD)

I don't know who you are
I saw you out on the street
And I got lost in your
Awkward gestures
And then your bare back
Held a whole landscape within

And I felt bad
When I saw you with him
Talking
I've dreamt of you a thousand times
And I can't take
Photos like you do

And then I feel tired
The same things on TV

And I drink at the bar but he doesn't have change
I've been watching you for half an hour
And it's almost never enough
You know
That the sky is crying rain
And I'm without an umbrella
I cover you with my sweatshirt
But you smile and walk away
Me, never
I never come home sober and
Then it stays
Instead of telling me it's enough
You don't have blue eyes
But I see the sea in them
And they seem to be happy
When the sun is out
They shine even brighter

Good guys never
You prefer criminals
Bonnie and Clyde
Dinner by the sea
Or a pair of new Nikes?
Everything you have to tell me
Say it offline
Yeah, but what do the others know, you know
I've had a different thought
Since I hit rock bottom and it tasted
Like you
Since I fought with myself
As I fall into a cocktail, I see you
And you don't know but I'd avoid you, I'd stop
If only I could explore you
Things I'd do to you, if you weren't there
They play and I want to listen to you
Night falls on a thread of sky
We talk about nothing to fill the time
She smokes Iqos and stares at the ceiling
I meet her eyes and get lost in them

And I drink at the bar but he doesn't have change
I've been watching you for half an hour
And it's almost never enough
You know
That the sky is crying rain
And I'm without an umbrella
I cover you with my sweatshirt
But you smile and walk away
Me, never
I never come home sober and
Then it stays
Instead of telling me it's enough
You don't have blue eyes
But I see the sea in them
And they seem to be happy
When the sun is out
They shine even brighter

But you're so beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful
That I would kill myself
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful
But you're so beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful
That I would kill myself
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful

And I drink at the bar but he doesn't have change
I've been watching you for half an hour
And it's almost never enough
You know
That the sky is crying rain
And I'm without an umbrella
I cover you with my sweatshirt
But you smile and walk away
Me, never
I never come home sober and
Then it stays
Instead of telling me it's enough
You don't have blue eyes
But I see the sea in them
And they seem to be happy
When the sun is out
They shine even brighter