BENE - Lor3n Übersetzung ins Französische

BENE

Non so chi sei
Ti ho vista uscire in strada
E mi son perso nei
Tuoi gesti imbarazzati
E poi la schiena nuda
Dentro ci stava un paesaggio

E mi son preso a male
Quando ho visto che stavi con lui
A parlare
Ti ho sognata mille volte
E non so fare
Le foto come le fai tu

E poi mi sento stanco
Le stesse cose in tv

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

Buoni mai
Preferisci criminali
Bonnie e Clyde
Una cena al mare
O un paio di nuove Nike?
Tutto quello che hai da dirmi
Fallo offline
Si ma che ne sanno gli altri, tu lo sai
Ho un pensiero diverso
Da quando ho preso il fondo e sapeva
Di te
Da quando ho fatto a pugni con me stesso
Mentre cado dentro a un cocktail, ci vedo te
E non lo sai ma ti eviterei, mi fermerei
Se solo potessi esplorarti
Cose che ti farei, se non ci sei
Suonano e voglio ascoltarti
Cade la notte su un filo di cielo
Parliamo a vuoto per colmare il tempo
Lei fuma iqos e fissa il soffitto
Incrocio i suoi occhi e ci rimango dentro

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

Però che bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Che mi ammazzerei
Bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Però che bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei
Che mi ammazzerei
Bella sei, bella sei, bella sei
Bella sei

E bevo al bar ma non ha il resto
Ti guardo da mezz'ora
E non basta quasi mai
Lo sai
Che il cielo piange pioggia
E io senza ombrello
Ti copro con la felpa
Ma tu sorridi e vai
Io mai
Che torno a casa sobrio e
Dopo resta
Invece di dirmi basta
Tu non hai gli occhi blu
Ma io ci vedo il mare
E sembra stare bene
Quando fuori c'è il sole
Splendono di più

BIEN

Je ne sais pas qui tu es
Je t'ai vue sortir dans la rue
Et je me suis perdu dans
Tes gestes embarrassés
Puis ton dos nu
Dedans il y avait un paysage

Et je me suis senti mal
Quand j'ai vu que tu étais avec lui
À parler
Je t'ai rêvée mille fois
Et je ne sais pas faire
Les photos comme tu les fais

Et puis je me sens fatigué
Les mêmes choses à la télé

Et je bois au bar mais il n'a pas la monnaie
Je te regarde depuis une demi-heure
Et ce n'est presque jamais assez
Tu le sais
Que le ciel pleure de la pluie
Et moi sans parapluie
Je te couvre avec mon sweat
Mais tu souris et tu pars
Moi jamais
Je rentre à la maison sobre et
Après il reste
Au lieu de me dire ça suffit
Tu n'as pas les yeux bleus
Mais j'y vois la mer
Et ça semble aller bien
Quand il y a du soleil dehors
Ils brillent plus fort

Jamais les gentils
Tu préfères les criminels
Bonnie et Clyde
Un dîner au bord de la mer
Ou une paire de nouvelles Nike?
Tout ce que tu as à me dire
Dis-le moi hors ligne
Oui mais qu'est-ce qu'ils en savent les autres, tu le sais
J'ai une pensée différente
Depuis que j'ai touché le fond et que ça avait le goût
De toi
Depuis que je me suis battu avec moi-même
Pendant que je tombe dans un cocktail, je te vois
Et tu ne le sais pas mais je t'éviterais, je m'arrêterais
Si seulement je pouvais t'explorer
Les choses que je te ferais, si tu n'es pas là
Elles résonnent et je veux t'écouter
La nuit tombe sur un fil de ciel
On parle dans le vide pour combler le temps
Elle fume des iqos et fixe le plafond
Je croise son regard et j'y reste

Et je bois au bar mais il n'a pas la monnaie
Je te regarde depuis une demi-heure
Et ce n'est presque jamais assez
Tu le sais
Que le ciel pleure de la pluie
Et moi sans parapluie
Je te couvre avec mon sweat
Mais tu souris et tu pars
Moi jamais
Je rentre à la maison sobre et
Après il reste
Au lieu de me dire ça suffit
Tu n'as pas les yeux bleus
Mais j'y vois la mer
Et ça semble aller bien
Quand il y a du soleil dehors
Ils brillent plus fort

Mais comme tu es belle, belle, belle
Belle
Que je me tuerais
Belle, belle, belle
Belle
Mais comme tu es belle, belle, belle
Belle
Que je me tuerais
Belle, belle, belle
Belle

Et je bois au bar mais il n'a pas la monnaie
Je te regarde depuis une demi-heure
Et ce n'est presque jamais assez
Tu le sais
Que le ciel pleure de la pluie
Et moi sans parapluie
Je te couvre avec mon sweat
Mais tu souris et tu pars
Moi jamais
Je rentre à la maison sobre et
Après il reste
Au lieu de me dire ça suffit
Tu n'as pas les yeux bleus
Mais j'y vois la mer
Et ça semble aller bien
Quand il y a du soleil dehors
Ils brillent plus fort