GALASSIA - Lor3n Übersetzung ins Französische

GALASSIA

Mi chiedi cos'è, ti dico cos'è
È forse l'amore
O solo l'inizio di un altro racconto
Da aggiungere ad altre storie
Ho visto cos'è dentro agli occhi tuoi
La paura di amare
Per qualche stronzo che ti ha rotto il cuore
Ma te lo posso riparare, ci voglio provare

Pensami se piove
Come se fossi delle gocce che ti inseguono in città
Non faccio rumore
Se ti vedo per la strada, bella, al vento te ne vai
E ti hanno consumato l'anima, l'anima, l'anima
Me ne prendo io cura, dai, vieni qua
Tanto siamo nella stessa galassia
Girando in tondo mi troverai

Mi chiedi dov'è, la gioia dov'è
Tra le piccole cose
Tua madre che strilla, non c'è tua sorella
A cui lasciavi le tue storie
Ho visto cos'è dentro agli occhi miei
La paura di perderti
Il giorno che cambia, il sole non scalda
Un punto in 'sta galassia

Pensami se piove
Come se fossi delle gocce che ti inseguono in città
Non faccio rumore
Se ti vedo per la strada, bella, al vento te ne vai
Ti hanno consumato l'anima, l'anima, l'anima
Me ne prendo io cura, dai, vieni qua
Tanto siamo nella stessa galassia
Girando in tondo mi troverai

Ti voglio bene
E lo sai pure tu
Ma questa sete
Di volerti di più

Pensami se piove
Come se fossi delle gocce che ti inseguono in città
Non faccio rumore
Se ti vedo per la strada, tu bella, al vento te ne vai
Ci hanno consumato l'anima, l'anima, l'anima
Ce ne prendiamo noi cura, dai, vieni qua
Tanto siamo nella stessa galassia
Girando in tondo mi troverai

GALASSIA (GALAXIE)

Tu me demandes ce que c'est, je te dis ce que c'est
C'est peut-être l'amour
Ou juste le début d'une autre histoire
À ajouter à d'autres récits
J'ai vu ce que c'est dans tes yeux
La peur d'aimer
À cause d'un idiot qui t'a brisé le cœur
Mais je peux le réparer, je veux essayer

Pense à moi s'il pleut
Comme si j'étais des gouttes qui te poursuivent en ville
Je ne fais pas de bruit
Si je te vois dans la rue, belle, tu t'envoles au vent
Ils t'ont consumé l'âme, l'âme, l'âme
Je m'en occupe, allez, viens ici
De toute façon, nous sommes dans la même galaxie
En tournant en rond, tu me trouveras

Tu me demandes où elle est, où est la joie
Dans les petites choses
Ta mère qui crie, ta sœur n'est pas là
À qui tu confiais tes histoires
J'ai vu ce que c'est dans mes yeux
La peur de te perdre
Le jour qui change, le soleil ne chauffe pas
Un point dans cette galaxie

Pense à moi s'il pleut
Comme si j'étais des gouttes qui te poursuivent en ville
Je ne fais pas de bruit
Si je te vois dans la rue, belle, tu t'envoles au vent
Ils t'ont consumé l'âme, l'âme, l'âme
Je m'en occupe, allez, viens ici
De toute façon, nous sommes dans la même galaxie
En tournant en rond, tu me trouveras

Je t'aime bien
Et tu le sais aussi
Mais cette soif
De te vouloir plus

Pense à moi s'il pleut
Comme si j'étais des gouttes qui te poursuivent en ville
Je ne fais pas de bruit
Si je te vois dans la rue, toi, belle, tu t'envoles au vent
On nous a consumé l'âme, l'âme, l'âme
On s'en occupe, allez, viens ici
De toute façon, nous sommes dans la même galaxie
En tournant en rond, tu me trouveras