Modus Operandi - LorD and Master Übersetzung ins Französische

Modus Operandi

Archduke Franz Ferdinand
Never knew what was to follow
How can we be certain that the world
Will be here tomorrow

The irony that liberty
Means limiting the rights of another
Just tell me is that the mouth
With which you kiss your mother

Left or right, why must we fight
Why must we do it hour by hour
Each side sets its sights
On ultimate power

We waited a long time
We waited for ever
Wanting to see your behaviour
We waited a long time
But never say never
Now we know you're not
Our saviour

Peddling social injustice
Engage politically
With tax-exempt institutions
A state that claims to be religiously free

Donations come pouring in
The dollars come in handy
To sway those followers
Blind to your modus operandi

Left or right, why must we fight
Why must we do it hour by hour
Each side sets its sights
On ultimate power

We waited a long time
We waited for ever
Wanting to see your behaviour
We waited a long time
But never say never
Now we know you're not
Our saviour

We waited a long time
We waited for ever
Wanting to see your behaviour
We waited a long time
But never say never
Now we know you're not
Our saviour

Modus Operandi

L'archiduc François-Ferdinand
N'a jamais su ce qui allait suivre
Comment pouvons-nous être certains que le monde
Sera encore là demain

L'ironie que la liberté
Signifie limiter les droits d'autrui
Dis-moi, est-ce bien avec cette bouche
Que tu embrasses ta mère

Gauche ou droite, pourquoi devons-nous nous battre
Pourquoi devons-nous le faire heure après heure
Chaque camp fixe son regard
Sur le pouvoir ultime

Nous avons attendu longtemps
Nous avons attendu une éternité
Envie de voir ton comportement
Nous avons attendu longtemps
Mais ne dis jamais jamais
Maintenant nous savons que tu n'es pas
Notre sauveur

Colporter l'injustice sociale
S'engager politiquement
Avec des institutions exonérées d'impôts
Un État qui prétend être religieusement libre

Les dons affluent
Les dollars sont bien utiles
Pour influencer ces adeptes
Aveugles à ton modus operandi

Gauche ou droite, pourquoi devons-nous nous battre
Pourquoi devons-nous le faire heure après heure
Chaque camp fixe son regard
Sur le pouvoir ultime

Nous avons attendu longtemps
Nous avons attendu une éternité
Envie de voir ton comportement
Nous avons attendu longtemps
Mais ne dis jamais jamais
Maintenant nous savons que tu n'es pas
Notre sauveur

Nous avons attendu longtemps
Nous avons attendu une éternité
Envie de voir ton comportement
Nous avons attendu longtemps
Mais ne dis jamais jamais
Maintenant nous savons que tu n'es pas
Notre sauveur