None Of My Concern - LorD and Master Übersetzung ins Deutsche

None Of My Concern

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

Standing there on your own you look
So morose
Narcoleptic, catatonic
Comatose

Could it be that reaching out is
A cul-de-sac
Things may be hard but I want my
Best friend back

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

I didn't mean to make you sad
For what it's worth
But getting back in your good books
Shouldn't cost the earth

After all we've done and all we've seen
I thought you cared
But now I know what's going on
And I'm not prepared

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

To reconcile my prototype of you
With reality, I have some
Mental gymnastics to do

Uneven ground beneath my feet
Has begun to shake
I still want to know that you're OK
After the quake

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

It's none of my concern
It's none of my concern
It's none of my concern
It's none of my concern

Geht mich nichts an

Ich frage dich jeden Tag, ob es dir gut geht
Ich frage dich Tag und Nacht
Ich frage dich, aber wann werde ich lernen
Es geht mich nichts an

Du stehst da ganz allein und siehst aus
So mürrisch
Narkoleptisch, katatonisch
Komatoes

Könnte es sein, dass die Kontaktaufnahme
Eine Sackgasse ist
Es mag schwer sein, aber ich will meine
Beste Freundin zurück

Ich frage dich jeden Tag, ob es dir gut geht
Ich frage dich Tag und Nacht
Ich frage dich, aber wann werde ich lernen
Es geht mich nichts an

Ich wollte dich nicht traurig machen
Wenn es dir was wert ist
Aber wieder in deiner Gunst zu stehen
Sollte nicht die Welt kosten

Nach allem, was wir getan und gesehen haben
Dachte ich, du kümmerst dich
Aber jetzt weiß ich, was los ist
Und ich bin nicht vorbereitet

Ich frage dich jeden Tag, ob es dir gut geht
Ich frage dich Tag und Nacht
Ich frage dich, aber wann werde ich lernen
Es geht mich nichts an

Ich frage dich jeden Tag, ob es dir gut geht
Ich frage dich Tag und Nacht
Ich frage dich, aber wann werde ich lernen
Es geht mich nichts an

Um meinen Prototyp von dir
Mit der Realität in Einklang zu bringen, muss ich
Einige mentale Gymnastikübungen machen

Unebener Boden unter meinen Füßen
Hat begonnen zu beben
Ich möchte immer noch wissen, ob es dir gut geht
Nach dem Beben

Ich frage dich jeden Tag, ob es dir gut geht
Ich frage dich Tag und Nacht
Ich frage dich, aber wann werde ich lernen
Es geht mich nichts an

Es geht mich nichts an
Es geht mich nichts an
Es geht mich nichts an
Es geht mich nichts an