There's Still Time to Save the World - LorD and Master Übersetzung ins Französische

There's Still Time to Save the World

There's still time to save the world

Ever looked at a meteor shower
As the Earth revolves at one thousand miles an hour
And wished for an asteroid among the shooting stars
To hit the reset button on this world of ours

The problem lies entirely with our kind
The spirit's willing but our eyes are blind
Destruction wrought with technological progress
Death is the process

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

The year three thousand goes one of two ways
Dependent on our pulling back from the end of days
To tackle hunger is to tackle greed
To tackle the shackles inequality clamped on our feet

Could be a new day
Could find a new way
Put that ingenuity to good use
Reap the fruits

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

It won't be easy
Leisurely
Or even fun
But now's the time
To come together
As one

This planet will recover
From being too cold or too hot
But it will always do so
Whether we're here or not

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

There's still time to save the world

Il reste encore du temps pour sauver le monde

Il reste encore du temps pour sauver le monde, ma chérie

As-tu déjà regardé une pluie de météores,
Alors que la Terre tourne à mille six cents kilomètres à l'heure,
Et souhaité qu'un astéroïde parmi les étoiles filantes
Appuie sur le bouton de réinitialisation de notre monde ?

Le problème réside entièrement dans notre espèce,
L'esprit est bien disposé, mais nos yeux sont aveugles.
La destruction causée par le progrès technologique,
La mort est le processus.

Il reste encore du temps pour sauver le monde, ma belle.

Sans toi,
Sans moi,
Le monde tournerait tout aussi facilement.
Les océans montent et
L'homme chutera,
Aucun signe significatif que nous ayons jamais été là.

L'an trois mille se déroulera de deux manières,
En fonction de notre capacité à nous éloigner de la fin des temps.
S'attaquer à la faim, c'est s'attaquer à la cupidité,
S'attaquer aux chaînes de l'inégalité qui entravent nos pieds.

Ce pourrait être un nouveau jour,
On pourrait trouver une nouvelle voie,
Mettre cette ingéniosité à profit,
En récolter les fruits.

Il reste encore du temps pour sauver le monde, ma douce.

Sans toi,
Sans moi,
Le monde tournerait tout aussi facilement.
Les océans montent et
L'homme chutera,
Aucun signe significatif que nous ayons jamais été là.

Ce ne sera pas facile,
Tranquille,
Ni même amusant,
Mais c'est le moment
De nous unir
Comme un seul.

Cette planète se remettra
D'avoir eu trop froid ou trop chaud,
Mais elle le fera toujours,
Que nous soyons là ou non.

Il reste encore du temps pour sauver le monde, mon amour.

Sans toi,
Sans moi,
Le monde tournerait tout aussi facilement.
Les océans montent et
L'homme chutera,
Aucun signe significatif que nous ayons jamais été là.

Sans toi,
Sans moi,
Le monde tournerait tout aussi facilement.
Les océans montent et
L'homme chutera,
Aucun signe significatif que nous ayons jamais été là.

Il reste encore du temps pour sauver le monde.