Keho on mun temppeli - Lord Est Übersetzung ins Französische

Keho on mun temppeli

"Kuntopiiri, tää on kuntopiiri.
Siis hyppää mukaan.
Tää on kuntopiiri, tää on kuntopiiri."

On vuosi kaheksanyheksän ja kiloja kakskyt vähemmän.
Takatukka ja raitaverkkarit, ja lyttyyn astutut lenkkarit.
Mä potkin palloo tosissaan. Saksipotkuja pihassa reenaan.
Pistän numerot 2-0 tauluun, otan pallon tiukasti haltuun.
Oon taitava ku Marco van Basten joka kerta kun palloon kosken.
Mun tossut pimeessä kiiltää kun mä kaduille ryntään.

Keho on mun temppeli.
Se on kaunis ku amppeli.
Tää asia on kaikille simppeli.
Keho on mun temppeli.
Kunto henkinen ja fyysinen.
Molemmat käyttöön tarvitsen.

Joo, kakskyt vuotta siitä kun kuluu. Tunnen rinnassa pistävää kipuu.
Stressii, en saa hommia hoituun. Deadlinet päälleni kaatuu.
Pyyhin otsalta tuskan hikee. Mun naama on kuolemankalpee.
Tuntuu etten yöllä saa henkee. En pysty silmiäni sulkee.
Siks päätin, laitan kuntoon ihmisraunion. Annan keholle sen oikeen huomion.
Koska entinen atleetti on nykyään pelkkä kotletti.

Keho on mun temppeli.
Se on kaunis ku amppeli.
Tää asia on kaikille simppeli.
Keho on mun temppeli.
Kunto henkinen ja fyysinen.
Molemmat käyttöön tarvitsen.

Hiki haisee ja kunto senkun nousee, nousee.
Ja treenin jälkeen fiilis on niin huikee, huikee.

"Kuntopiiri, tää on kuntopiiri.
Siis hyppää sekaan.
Tää on kuntopiiri, tää on kuntopiiri.
Kuntopiiri."

Heitän lenkkarit salikassiin. Lähen juokseen kohti Fressii.
Ekaks treenaan ojentajii, vapailla painoilla hauiksii.
Sit siirryn pectoriin, rutistan absit näkyviin.
Kulmasoutuu, kato peiliin ja lopus penkis maksimii.

Keho on mun temppeli.
Se on kaunis ku amppeli.
Tää asia on kaikille simppeli.
Keho on mun temppeli.
Kunto henkinen ja fyysinen.
Molemmat käyttöön tarvitsen.

Hiki haisee ja kunto senkun nousee, nousee.
Rutista! Paina, paina, paina! Vielä jaksaa!
Ja treenin jälkeen fiilis on niin huikee, huikee.

Syvemmälle, syvemmälle! Paina! Alas asti!

Mon corps est mon temple

"Le circuit d'entraînement, c'est le circuit d'entraînement.
Alors saute dedans.
C'est le circuit d'entraînement, c'est le circuit d'entraînement."

C'était l'année 1988 et j'avais 20 kilos de moins.
Des cheveux courts et un survêtement rayé, et des baskets écrasées.
Je jouais au ballon sérieusement. Je m'entraînais aux ciseaux dans la cour.
Je marquais 2-0 au tableau d'affichage, je prenais le ballon fermement en main.
Je suis aussi doué que Marco van Basten chaque fois que je touche le ballon.
Mes chaussures brillent dans le noir quand je me précipite dans la rue.

Mon corps est mon temple.
Il est beau comme un feu de signalisation.
C'est simple pour tout le monde.
Mon corps est mon temple.
La forme physique et mentale.
J'ai besoin des deux.

Ouais, 20 ans se sont écoulés depuis. Je sens une douleur lancinante dans ma poitrine.
Le stress, je n'arrive pas à gérer mes affaires. Les délais me tombent dessus.
J'essuie la sueur de douleur sur mon front. Mon visage est pâle comme la mort.
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer la nuit. Je ne peux pas fermer les yeux.
Alors j'ai décidé de remettre en état ce tas d'os humain. Je donnerai à mon corps l'attention qu'il mérite.
Parce que l'ancien athlète est maintenant une simple côtelette.

Mon corps est mon temple.
Il est beau comme un feu de signalisation.
C'est simple pour tout le monde.
Mon corps est mon temple.
La forme physique et mentale.
J'ai besoin des deux.

La sueur sent mauvais et la forme physique ne cesse de monter, de monter.
Et après l'entraînement, je me sens tellement bien, tellement bien.

"Le circuit d'entraînement, c'est le circuit d'entraînement.
Alors saute dedans.
C'est le circuit d'entraînement, c'est le circuit d'entraînement.
Le circuit d'entraînement."

Je jette mes baskets dans le sac de sport. Je vais courir vers Fressi.
D'abord, j'entraîne mes extenseurs, puis mes biceps avec des poids libres.
Ensuite, je passe aux pectoraux, je fais des abdos pour les faire ressortir.
Des tirages d'haltères, je regarde dans le miroir et à la fin je fais du bench press au maximum.

Mon corps est mon temple.
Il est beau comme un feu de signalisation.
C'est simple pour tout le monde.
Mon corps est mon temple.
La forme physique et mentale.
J'ai besoin des deux.

La sueur sent mauvais et la forme physique ne cesse de monter, de monter.
Sers-toi! Pousse, pousse, pousse! Tu peux encore!
Et après l'entraînement, je me sens tellement bien, tellement bien.

Plus profond, plus profond! Pousse! Jusqu'en bas!