We Went Wild - Lord Huron Übersetzung ins Französische

We Went Wild

She was wise beyond all others.
On the island she was my lover.
We went wild and it almost killed me, I was blind.
But for thirteen days of sun and her I thought I'd never die.
I couldn't get tired, although I should have been sleeping.
For the first time I wasn't hard of feeling.
And at night, while the others were dreaming, we went wild.
We'd go running through the temples and the forests of the isle.
For thirteen of those sleepless nights I thought I'd never die.
I don't know what the hell it was that gave us so much life. On the island we went wild, we never closed our eyes. Don't know where she's gone or what she's done to who since then. She loved me right into the ground. I won't go wild again.
I thought good times could last forever.
Long nights and perfect weather.
I tried to never say never, but I was wrong.
The wildness of those days couldn't last for long.
I woke up on the beach one day and found that she had gone.
The rains had come, there was no sun, I felt so deadly tired.
After thirteen days of loving her I felt like I could die.
We went wiiiild.

Nous sommes devenus sauvages

Tu étais plus sage que toutes les autres.
Sur l'île, tu étais mon amoureuse.
Nous sommes devenus sauvages et cela a failli me tuer, j'étais aveugle.
Mais pendant treize jours de soleil et de toi, j'ai pensé que je ne mourrais jamais.
Je ne pouvais pas me fatiguer, même si j'aurais dû dormir.
Pour la première fois, je n'étais pas insensible.
Et la nuit, pendant que les autres rêvaient, nous sommes devenus sauvages.
Nous courions à travers les temples et les forêts de l'île.
Pendant treize de ces nuits blanches, j'ai pensé que je ne mourrais jamais.
Je ne sais pas ce qui nous a donné tant de vie. Sur l'île, nous sommes devenus sauvages, nous n'avons jamais fermé les yeux. Je ne sais pas où tu es allée ou ce que tu as fait à qui depuis. Tu m'as aimé jusqu'à ce que je sois enterré. Je ne redeviendrai plus sauvage.
Je pensais que les bons moments pouvaient durer éternellement.
Longues nuits et météo parfaite.
J'ai essayé de ne jamais dire jamais, mais je me trompais.
La sauvagerie de ces jours ne pouvait pas durer longtemps.
Je me suis réveillé sur la plage un jour et j'ai trouvé que tu étais partie.
La pluie était arrivée, il n'y avait pas de soleil, je me sentais si mortellement fatigué.
Après treize jours à t'aimer, j'avais l'impression de pouvoir mourir.
Nous sommes devenus sauvages.