Death Is Just a Kiss Away - Lord of the Lost Übersetzung ins Französische

Death Is Just a Kiss Away

If the longing for someone is measured
By the waves I'm drowning tonight
Expect waves when you're crossing that river
Await red to become anthracite

Oh well, love is here and so is hate
But mainly death is what dictates
Love is endless, immortal they say
So might be truth
Fair enough but be that as it may
Death is just a kiss away

Sell your love, 30 pieces of silver
Eat and drink yourself, your sangreal
Build your house on your own Aceldama
Every relish can be your last meal

Oh well, love is here and so is hate
But mainly death is what dictates
Love is endless, immortal they say
So might be truth
Fair enough but be that as it may
Death is just a kiss away

Seeds we sow
But don't know what we grow
Make or mar
Sear flowers on our field of blood
Hope we seed
We water and we wait in need
With Heaven's call
Unavoidably buying the fall

Now there's one sun and there is one moon, dear
And whichever god's the one for you
Just remember that the one you choose here
Makes enemies, no matter who

Oh well, love is here and so is hate
But mainly death is what dictates
Love is endless, immortal they say
So might be truth
Fair enough but be that as it may
Death is just a kiss away
Death is just a kiss away

If the longing for someone is measured
By the waves I am drowning tonight
Expect waves when you're crossing that river
Await red to become anthracite

Oh well, love is here and so is hate
But mainly death is what dictates
Love is endless, immortal they say
So might be truth
Fair enough but be that as it may
Death is just a kiss away

La mort n'est qu'un baiser

Si le désir de quelqu'un est mesuré
Par les vagues qui me noient ce soir
Attends-toi à des vagues lorsque tu traverseras cette rivière
Attends que le rouge devienne anthracite

Oh eh bien, l'amour est là et la haine aussi
Mais c'est surtout la mort qui dicte
L'amour est sans fin, immortel, disent-ils
Ce pourrait être vrai
Soit, mais quoi qu'il en soit
La mort n'est qu'un baiser

Vends ton amour, 30 pièces d'argent
Mange et bois toi-même, ton sangréal
Construis ta maison sur ton propre Aceldama
Chaque friandise peut être ton dernier repas

Oh eh bien, l'amour est là et la haine aussi
Mais c'est surtout la mort qui dicte
L'amour est sans fin, immortel, disent-ils
Ce pourrait être vrai
Soit, mais quoi qu'il en soit
La mort n'est qu'un baiser

Les graines que nous semons
Mais nous ne savons pas ce que nous cultivons
Faire ou défaire
Fleurs de Sear sur notre champ de sang
L'espoir que nous semons
Nous arrosons et attendons dans le besoin
Avec l'appel du Ciel
Achetant inévitablement la chute

Maintenant, il y a un soleil et une lune, ma chère
Et quel que soit le dieu qui soit le tien
Souviens-toi simplement que celui que tu choisis ici
Fait des ennemis, peu importe qui

Oh eh bien, l'amour est là et la haine aussi
Mais c'est surtout la mort qui dicte
L'amour est sans fin, immortel, disent-ils
Ce pourrait être vrai
Soit, mais quoi qu'il en soit
La mort n'est qu'un baiser
La mort n'est qu'un baiser

Si le désir de quelqu'un est mesuré
Par les vagues qui me noient ce soir
Attends-toi à des vagues lorsque tu traverseras cette rivière
Attends que le rouge devienne anthracite

Oh eh bien, l'amour est là et la haine aussi
Mais c'est surtout la mort qui dicte
L'amour est sans fin, immortel, disent-ils
Ce pourrait être vrai
Soit, mais quoi qu'il en soit
La mort n'est qu'un baiser