Csenddel üzenek (Live) - LORD Übersetzung ins Französische

Csenddel üzenek (Live)

Csenddel üzenek néked,
Mert hidd el, igazán félek,
Hogy most kevés a szó,
Az se kimondva jó.

Hangok nélkül is érzed:
Miért őrizlek téged
én már magamba rég,
Olyan tiszta a kép.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Lásd: jó nekem, hogyha rád nézek,
és szótlan mondhatom el néked,
Hogy már nem félek!
Rég érzem azt, hogy e csend-pillanat,
Elvezet majd hozzád, kedves,
és örökké így marad.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Csenddel üzenek néked,
Mert hidd el, igazán félek,
Hogy most kevés a szó,
Az se kimondva jó.

Hangok nélkül is érzed:
Miért őrizlek téged
én már magamba rég,
Olyan tiszta a kép.

Bűvölő némaság,
Túl zajos a világ.
úgy keress,
Hogy megtalálj,
De úgy siess,
Hogy megvárj!

Je te parle en silence (Live)

Je te parle en silence,
Crois-moi, j'ai vraiment peur,
Que les mots soient trop peu nombreux,
Et même non dits, ils ne sont pas assez.

Même sans aucun son, tu sens:
Pourquoi je te garde en moi
depuis si longtemps,
L'image est si claire.

Un charme silencieux,
Le monde est trop bruyant.
Cherche-moi,
Pour me trouver,
Mais hâte-toi,
Pour m'attendre !

Vois : je suis bien quand je te regarde,
et en silence, je peux te dire,
Que je n'ai plus peur !
Je sens depuis longtemps que ce moment de silence,
Va me mener à toi, mon cher,
Et restera ainsi pour toujours.

Un charme silencieux,
Le monde est trop bruyant.
Cherche-moi,
Pour me trouver,
Mais hâte-toi,
Pour m'attendre !

Je te parle en silence,
Crois-moi, j'ai vraiment peur,
Que les mots soient trop peu nombreux,
Et même non dits, ils ne sont pas assez.

Même sans aucun son, tu sens:
Pourquoi je te garde en moi
depuis si longtemps,
L'image est si claire.

Un charme silencieux,
Le monde est trop bruyant.
Cherche-moi,
Pour me trouver,
Mais hâte-toi,
Pour m'attendre !